"املك الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho tempo
• tive tempo

Porque não tenho tempo de ir a caixa multibanco.
لأنني لا املك الوقت للذهاب الى الصراف الآلي

Seja o que for que tenha ouvido, não tenho tempo para raptar e mutilar nenhuma delas.
مهما يكن ما سمعته منى انى بالفعل لا املك الوقت لذلك لكى اختطف او امزق احدهم

Eu sei que é loucura. Não tenho tempo para explicar agora.
اننى اعلم ان هذا جنون ولكن لا املك الوقت لكى اشرح لك

Na minha vida, tive tempo de ver poucas pessoas mais de uma vez e você não é uma delas.
هنالك عدد قليل من الناس في حياتي الذي املك الوقت لأراهم اكثر من مرة وانت لست منهم

Não tive tempo de me secar pela minha segurança.
لم املك الوقت لتجفيف نفسي من أجل سلامتي

Só tenho tempo de levar uma camisa.
المنزل يحترق، املك الوقت لأخد قميص واحد فقط

Não tenho tempo, espaço ou hipótese de acolher vagabundos.
تبا, كوليت انا لا املك الوقت او المكان او الغنى

Não tenho tempo para vos mostrar toda a matemática, mas por detrás disto estão as redes sociais, porque este é um fenómeno universal.
حسناً, إنني لا املك الوقت الكافي لإخباركم عن كل هذه الحسابات ولكن يمكن التننويه عن أن الشبكات الإجتماعية كامنة وراءها وذلك لأنها ظاهرة كونية

tenho tempo para me tornar nisso.
أنا لا املك الوقت لأكون امرأه ذات سلطه

Não tenho tempo para discutir os benefícios dos fármacos.
- أنا لا املك الوقت لمناقشة -فوائد الوصفات الطبية

Eu não tenho tempo para isto. O senhor é o perito.
فإني لا املك الوقت الكافي انت الخبير

Julius, não tenho tempo para estas coisas.
جوليوس ، انا لا املك الوقت لـ هذا

- Não tenho tempo, preciso de ajuda.
انا لا املك الوقت الكافي لاتحدث عن ذلك

Não, Cam, não tenho tempo para te seguir.
لا, بحقك انا لا املك الوقت لملاحقتك

Não tenho tempo a perder contigo!
! انا لا املك الوقت للحديث معك

- Lamento, mas não tenho tempo.
اخشي انني لا املك الوقت لهذا

- Não tenho tempo para falar.
لا املك الوقت الآن للحديث.

Não tive tempo para te avisar que vínhamos.
لم املك الوقت كي يتسنى لي اخبارك بقدومي