"امل ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero que
• esperava que
• esperança de
• esperança que
• Esperemos que
• Oxalá
• esperando que
• espera que

E Espero que arda, que queime no inferno para sempre.
وآمل أن تحترق بالجحيم .. امل ان تحترق للأبد

Espero que me deixes entrar porque eu adoraria provar o teu tesouro.
امل ان تجعليني انظر داخلك لاني اريد ان اتذوق طعم كنزك

Espero que meus conselhos, nestes últimos nesses, lhe tenham sido úteis.
امل ان نصيحتي قد كانت ذات فائدة في الأشهر الماضية

Não, esqueci-me dos meus no carro, e esperava que tu tivesses.
لا لقد نسيتها فى السيارة وكنت امل ان يكون لديك بعضا منها

Se quiser continuar sozinho, vai seguir para Sul, na esperança de encontrar outra forma de deixar o planeta.
اذااردان يرحللوحدهسيتجهللجنوب, علي امل ان يجد طريقة اخري للخروج من هذا الكوكب

Mas tenho esperança que as futuras gerações o conseguirão.
ولكنني كلي امل ان الاجيال القادمة تستطيع ذلك.

Esperemos que já não guarde rancor após o que lhe fizeste ao barco.
على امل ان يكون قد سامحك على ما فعلته بقاربه

Espero que o teste de Alzheimer valha muito para o hospital.
امل ان الدراسة التجريبية لعقار الزهايمر تعني الكثير لهذه المشفى

Espero que a mãe de Lindsay possa preencher as lacunas.
على امل ان تتمكن أم ليندساي من ملء الثغرات

Mas sim, Espero que ela me deixe beijá-la esta noite.
إيفان لكن، نعم امل ان تسمح لي بتقبيلها اليوم

Espero que, pelo menos, alguns de vós nos possam ajudar a que isso aconteça.
امل ان يستطيع البعض منكم على الاقل مساعدتنا في تحقيق ذلك

Espero que aquele jovem lhe ligue amanhã às 14:30. Espero mesmo.
انا امل ان يتصل بها هذا الشاب في الثانيه والنصف ..

Bem, amigo, Espero que estejas a tomar a atitude correcta.
حسنا, صديقى, امل ان ما تفعله هو الصحيح اين هي؟

Você está a concordar comigo, Espero que me canse e me vá embora.
انت تستمر بموافقتي على ما اقول على امل ان اتعب واغادر

O que vamos te dizer vai soar estranho, mas Espero que possas aceitar.
الامر الذي نوشك اخبارك به غريب لذا امل ان تتمكن من قبوله

Eu Espero que não fique tão frio a noite.
انا امل ان لا يبرد الجو هذه الليله

Espero que... aquela coisa que aconteceu, não tenha nada a ver com isso.
امل ان .. هذا الشىء الذى حدث لم يكن له علاقة بذلك

Espero que tenha sangrado muito.
امل ان تذرف دما كثيرا وان تشعر بالم مريع حقا

Bem, eu esperava que me pudesse dizer onde pôr as minhas coisas.
حسنا كنت امل ان تخبرني اين يمكن ان اضع اشيائي

Só digo que há esperança de que O Roy escreva outro livro, mas numa encarnação futura.
كل ما اقوله ان هناك امل, امل ان روي سيتمكن ربما من كتابة كتاب جديد و لكن في هيئة اخرى في المستقبل

Senhor, durante todos estes anos vivi na esperança que Sua Majestade me chamasse.
مولاى ، لقد عشت كل هذه السنين على امل ان تطلبنى

Esperemos que fique o suficiente para aplicarmos a combinação de largo expectro dos antibióticos.
على امل ان ما تبقى سيكون كافيا لنبدأ العلاج بالمضادات الحيوية واسعة الطيف

Oxalá saibam como isto é importante.
امل ان تكونوا جميعا على علم بإهمية جمع التبرعات هذه

Digo isto esperando que seja franca sobre porque quer que eu fique.
اجل,لماذا؟ اقول لك على امل ان تكون صريحه

Meu Deus, deitas isso cá para fora, ao acaso, à espera que pegue?
هل تتصرفين بعشوائيه علي امل ان يكون شيئا منها صحيحا؟