"امنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguros
• salvos
• seguras

A deixá-los seguros. A retirar todas as coisas perigosas das cabeças deles.
أجعلهم امنين , و أخصلهم من الأشياء الخطره التي في رؤوسهم

Agarra-se numa coisa que é assim tão boa e enfraquecem-na de propósito. Fazem-nos sentir menos seguros como resultado final.
ان تاخذ شئ جيدا لهذا الحد ثم تضعفه بغرض ما يجعلنا في الاخر غير امنين

O que fazemos nesta casa é da nossa conta. Estamos seguros aqui.
ما نفعله في بيتنا هو شأننا نحن امنين هنا

Talvez outros sejam salvos de mortes como a do meu filho.
ربما اخرين سيكونون امنين بموت شخص مثل بني.

Vocês não querem ser salvos.
انتم لا تريدون ان تكونو امنين

Se conseguirmos manter as pessoas seguras de outro ataque público?
لو تمكنا من إبعاد الناس عن الشوارع ليكونوا امنين من أي هجوم اخر؟

Protegê-la fez-me perceber que tinha o dom de manter as pessoas seguras.
حمايتها جعلني أدرك لدي موهبة بجعل الناس امنين

Só quero o que todos os pais querem. Que os meus filhos regressem a casa seguros.
انا اريد فقط كل ما يتمناه الاباء أريد ابنائى ان يعودا الى البيت امنين

O importante é conseguirmos trazer-vos de volta a casa seguros .
ما يهم هو ان نعيدكم للبين امنين

Devemos estar seguros aqui.
يجب ان نكون امنين هنا ..

Devemos estar seguros aqui por agora.
سنكون امنين هنا لبعض الوقت

Esperamos estar seguros até à primavera.
نحن امنين حتى الربيع

Ficaríamos juntos e seguros.
سنكون معاً وسوف نكون امنين

Sim, Mack vai mantê-los seguros.
-نعم, (ماك) سيعمل على ابقاءهُم امنين.

Mas os teus judeus estão salvos...
لكن يهودك امنين

Ainda fazes as pessoas sentirem-se seguras, certo?
مازلت تجعل الناس امنين صحيح