"امهلني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dá-me
• Dê-me
• um minuto
• um segundo

Volto já, Dá-me um segundo!
سأكون معك حالا يا صديقي امهلني ثانية واحدة

Dá-me licença, enquanto eu vou vestir uma roupa mais confortável. Claro, claro.
امهلني قليلاً لأرتدي ملابس أخرى غير مريحة

Cam, Dá-me um minuto por favor. Tenho de atender esta chamada.
ارجوك امهلني ثانية علي الاهتمام بهذا الامر

Bem, talvez tenha algo por aí. - Dê-me só uns minutos.
ربّما لديّ شيء في مكانٍ ما، امهلني بضعة دقائق فحسب.

Ele tem dinheiro por todo o lado. Dá-me um minuto para eu ver isto.
امواله في كل مكان فقط امهلني بعض الوقت لكي اعرف بالضبط حجم ثروته

Dá-me uma hora ou duas para me restabelecer, por Deus.
أنا لست كذلك، فقط امهلني ساعة أو ساعتان لأستعيد توازني، رجاءاً

Estou bem, já revimos tudo. Dá-me um segundo.
.أنا بخير، لقد راجعناها فقط امهلني ثانية، حسنًا؟

Eu sei, eu sei, Kostya. Dá-me cinco minutos.
اعرف ، أعرف كوستيا ، امهلني خمس دقائق

Sim, tenho-os aqui. Dá-me um segundo para...
نعم ساحضرهم الى هنا امهلني دقيقة كي

Vou deixar as minhas mãos trabalhar. Dá-me um segundo.
،سأقوم بذلك فقط امهلني ثانية واحدة

Dá-me dois dias e arranjo uma solução que te agrade.
امهلني يومين، وسأصل إلى حل يجعلك تفتخر

Espera, diz-me que não disseste: "Cam, Dá-me um minuto."
لحظة , ارجوك اخبريني انك لم تقولي للتو " كام , ارجوك امهلني دقيقة "

Dá-me tempo para pensar.
امهلني بعض الوقت كي أفكر ، اتفقنا؟

Dá-me um instante, está bem?
امهلني ثانية و حسب, هل ستمنحني؟

Dá-me só um minuto para me preparar e juntar as minhas coisas.
امهلني دقيقة لأستعد وأستجمع قواي

Não tem problema, Dá-me um mês
لا توجد مشكلة امهلني شهراً واحداً

Dá-me 15 minutos, depois diz à Florence Nightingale que eu fui para o hospital.
امهلني 15 دقيقة, وبعدها اخبر "فلورنس نايتينقيل"انني ذهبت للمستشفى.

Dê-me uma hora, MacDonald. Pode esperar uma hora para morrer.
فقط امهلني ساعة ، مكدونالد وبعدها يمكنك الموت ان رغبت

Dê-me mais umas semanas. Estarão ainda mais.
حسناً، امهلني بضع أسابيع وسأجعلهم أكثر إستعداداً.

Não consigo encontrar. Dê-me só um segundo.
أنا اواجه مشكلة فى إيجاده امهلني لحظة من فضلك.