"ام آجلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou mais tarde
• ou mais cedo

Eu sei que parece assim... mas mais cedo ou mais tarde todos os que conheces aqui... irão mentir-te, trair-te ou abandonar-te.
أنا أعلم أنه يبدو كذلك ولكن عاجلاً ام آجلاً كل من تعرفهم هنا سوف يموتون او يخونوك أو يتركوك

E, se queres fazer parte da minha vida, mais cedo ou mais tarde, também vais ter de acabar por fazer parte da vida dele.
وغن كنت تريد ان تكون جزءاً من حياتي, بالنهايه, عاجلاص ام آجلاً , سوف تكون جزءاً من حياته أيضاً. معاك حق.

Mais cedo ou mais tarde, vai voltar ao mesmo e a minha filha vai pagar o preço tal como a sua mulher pagou.
فلقد جربت ذلك عاجلاً ام آجلاً سوف تعود إلي تلك اللعبة و إبنتي هي التي ستدفع الثمن

Não sei, a bófia apanha-o mais tarde ou mais cedo.
لا اعلم ، الشرطه سوف يمسكوه عاجلاً ام آجلاً

Mais tarde ou mais cedo vou-te fazer rir.
حسناً , عاجلاً ام آجلاً سأجعلك تضحكين

Ela vê-nos como uma ameaça, por isso está a seguir-nos... e mais cedo ou mais tarde vai tentar emboscar-nos de novo.
إنه يرانا كتهديد لذا فهو يتبعنا وعاجلاً ام آجلاً سوف ينصب لنا كمين مره أخرى

Não gosto disto mais do que tu, mas se o pai desse rapaz estiver envolvido, ele vai descobrir mais cedo ou mais tarde.
لا أود فعل هذا مثلك تماماً لكن إذا والد الطفل متورط سيعرف بذلك عاجلاً ام آجلاً, حسناً؟

Mas o único problema foi que mais cedo ou mais tarde, tudo volta ao seu estado normal.
لكن المعضله هي انه عاجلاً ام آجلاً ستعود الامور لحيث كانت

Mais cedo ou mais tarde, o diferente assusta as pessoas.
عاجلاً ام آجلاً الشخص المختلف يفزع الناس

Mais cedo ou mais tarde saberemos, não é?
،سأعلم عاجلاً ام آجلاً أليس كذلك؟

Mais cedo ou mais tarde, a verdade apanhar-me-á.
عاجلاُ ام آجلاً الحقيقة ستلحق بـي.

Mais cedo ou mais tarde, vamos descobrir quem é.
عاجلاً ام آجلاً سنعرف من أنتَ

Está bem. Mais cedo ou mais tarde, Espero eu.
-حسناً, عاجلاً ام آجلاً, اتمنى .

Ia acontecer mais tarde ou mais cedo.
اه، سيحدث ذلك عاجلاً ام آجلاً