"اناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• panela
• tigela
• vaso

Tinham uma panela a ferver ao lume.
كانوا يضرمون ناراً تحت اناء مياه لتسخينها.

Alimentar toda a população de uma prisão dia após dia, é uma panela de peixe cozido completamente diferente e quando ela começar a afogar-se nela, iremos ser as únicas a ter que pagar o prémio.
في يوم تغذية السجن بأكلمه وبعد يوم وتصبح اخر اناء من حساء الأسماء وعندما يبدأ تغرق فيه

Vamos pô-lo na panela.
دعينا نضعه في اناء

Tens uma tigela ou alguma coisa para lhe podermos dar água?
هل لديك اناء او شيئاً ما , يمكنا وضع لها بعض الماء اجل

Esta festa que nós chamamos Passchendaele começou há três meses, mas tem chovido desde então, por isso, o campo de batalha parece uma tigela de sopa.
هذه الحفلة التي ندعوها باشينديل بدات منذ3 شهور وهي مستمرة الي الان وبالتالي ارض المعركة اصبحت مثل اناء اليخني

Não me digam que a chave voltou para debaixo do vaso?
لا تخبرني أن ذلك المفتاح عاد تحت اناء الزهور

Enquanto isto se passava, o C.C. aproximou-se da panela, por detrás do vapor, e pegou numa caçadeira.
أثناء ذلك، حاول (سي سي) الاختباء وراء بخار اناء المياه. وأمسك ببندقية.

Pode explicar ao júri, Sr. Cogburn, porque é que o Sr. Wharton foi encontrado ao lado da panela, com um braço na fogueira e a manga e a mão a arder?
هلا فسّرت لهؤلاء المحلفين يا سيد (كوغبيرن) سبب العثور على جثة (وارتون) بجانب اناء المياه وأحد ذراعيه داخل النيران؟

Marge, como é que se usa a panela de pressão?
(مارج)، كيف أستعمل اناء الضغط؟

"Mesmo esfomeado, não era capaz de beber uma tigela de sopa, "se tivesse sido mexida com um mata-moscas usado mas bem lavado."
" حتي و لو كنت جائعاً, لن أشرب اناء من شربتي المفضلة rقلبت بمنشة ذباب مستعملة و مغسولة".

É uma tigela e uma travessa.
هو اناء للشيبس وصلصة الديب

Tenho. Uma tigela que não tenha molho de soja?
اناء لا يوجد به صلصة الصويا؟

Debaixo do vaso das flores é muito óbvio.
تحت اناء الزهور سهل للغاية

- Vou pô-las noutro vaso.
سوف أضعهم في اناء اخر