"انا أخبرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou a dizer-te
• Digo-te
• Estou a dizer-lhe
• Estou-te a dizer

Tyrell, dá dinheiro, Estou a dizer-te.
تايلر, تايلر, هناك الكثير من المال, انا أخبرك بذالك يارجل

Sou um bom soldado de Cristo e Estou a dizer-te que há aqui um engano.
أنا جندي مخلص للمسيح انا أخبرك بهذا يا رجل يوجد خطأ هنا

Digo-te que tem de ser aquela rapariga que estava aqui.
يا رجل , انا أخبرك انه من الممكن ان تلك الفتاه كانت هنا

Digo-te mesmo, é tão difícil encontrar alguém que conheça as roupas e seja bom com as pessoas.
انا أخبرك.من الصعب ايجاد احد يعرف الملابس و جيد مع الناس

Era ela! Estou a dizer-lhe... Pare!
كانت هي انا أخبرك توقف عما تفعله

Estou a dizer-lhe, ele estava lá.
انا أخبرك أنها كانت هناك

Estou-te a dizer isto, porque precisas de parar de te sentir responsável.
انا أخبرك بهذا لأنه عليك التّوقف عن لوم نفسك

Pai, Estou a dizer-te, vai correr tudo bem.
أبي انا أخبرك ان الأمر سيجري على ما يرام

Estou a dizer-te, nunca vi nada assim.
انا أخبرك .لم يسبق لي رؤية شي مثل هذا

Estou a dizer-te isto como amiga.
انا أخبرك كصديق.

Estou a dizer-te isto como teu amigo.
انا أخبرك بذلك لأني صديقك.

Estou a dizer-te que não há saída.
انا أخبرك لا يوجد طريق للخروج

Digo-te, sinto que estou a ficar maluco.
انا أخبرك, أحس بانني سوف أفقد عقلي

Não. Digo-te, nós andamos à procura...
لا ... انا أخبرك نحن نبحث

Estou a dizer-lhe, Natalie, a mulher é tão estúpida que magoa falar com ela.
- لانه لم يسألها أحد - (انا أخبرك (ناتالى المرأة بمنتهى الغباء

Estou a dizer-lhe a verdade!
انا أخبرك بالحقيقة الكاملة.

Estou a dizer-lhe que é.
انا أخبرك أنها دلافين

Estou-te a dizer que ela estava no armário.
انا أخبرك كانت فى خزنة الملابس

Estou-te a dizer.
انا أخبرك بأنا قضينا