"انا أعلم انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que

Quero-te agradecer por teres ido ao casamento comigo. Sei que estavas doente. - Significou muito para mim.
شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير

Sei que é um pouco tarde, mas devo conseguir graduar-me como todos.
اذن, انا أعلم انك تأخرت قليلا, لكن ستنجحي مع كل زملائك

Sei que é apenas jornalista mas também já foi um ser humano, não?
انظرى انا أعلم انك صحفية ولكن بالتأكيد انت إنسان، أليس كذلك؟

Eu Sei que tu queres proteger o teu amigo, mas isto só vai piorar até que o Beck encontre o atirador.
انا أعلم انك تريد حماية صديقك ولكن هذا الأمر سيسوء حتى يأتى بيك بالرماه

Sei que tens de estar onde precisas estar.
انا أعلم انك يجب ان تكوني في المكان الذي تحتاجين ان تكوني فيه

Sei que não queres ouvir isso, mas acho que devias perguntar ao teu pai.
انا أعلم انك لا تريد ان تسمع هذا, ولكنى أظن أنه يجب عليك أن تسأل والدك.

Eu Sei que estás muito ocupado.
انا أعلم انك مشغول جداً هذه الأيام

Sei que tu dirias isso pelo sotaque de Gal, mas...
انا أعلم انك لاحظتى ذلك من لهجه (جال) ولكن

Sei que não queres estar aqui.
انا أعلم انك لا تريد التواجد هنا

Sei que estás a sofrer, mas não há nada...
انا أعلم انك تتالم هنا ... ـ لكن لايوجد شيء ... ـ انا اخبرتك

Sei que estavas obcecado por ela.
انا أعلم انك مهوس بها

Sei que está aí, Coy!
انا أعلم انك هناك ياكوي!