"انا اسفة لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpa não

Desculpa. Não quis acordar-te. Volta a dormir, querido.
انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى

Desculpa, não sabia como te dizer.
عدة اسابيع ؟ انا اسفة لم اكن اعرف كيف اخبرك بهذا

Abby, não quis dizer isso. Foi a brincar. Desculpa, não sabia.
آبي, لم اكن اعلم ذلك, لقد كنت امزح, انا اسفة لم يكن لدي فكرة

Desculpa. Não deveria ter dito nada.
اووه انا اسفة لم يكن يجب ان اقول اي شيء

Desculpa, não sabia como ias... Está bem.
انا اسفة لم أكن واثقة كيف سوف حسنا

Desculpa não te ter dito antes.
انا اسفة لم اخبرك من قبل

Desculpa, não sei o queres dizer.
انا اسفة , لم لا افهم ماتعنيه

Desculpa não te ter podido ajudar.
انا اسفة لم اتواجد بالامس

Desculpa não dar-te nada.
انا اسفة لم اعطيك شىء