"انا اعتقد ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• penso que
• eu acho que
• Acho que a
• Creio que
• Acho que o
• Suponho que

Bem, grosso modo, eu penso que consiste em quatro passos, começando com colocar a questão correcta.
حسناً .. انا اعتقد ان الامر متعلق بأربعة مراحل .. بصورة عامة فالرياضيات تبدأ أولاً بطرح السؤال الصحيح ..

Muito francamente, penso que, se o Coronel Sanders quisesse ser cuidadoso quando redigiu aquilo, podia ter publicitado uma peça extra.
وبصراحة انا اعتقد ان استطاع الكولونيل ساندرز بصورة ما ان يصوغ الامر بكيفية اخرى يمكنه ان يروج لفكرة أخرى

eu acho que devemos ir para o aeroporto e voltar-mos para casa.
حسناً انا اعتقد ان علينا ان نصل الى المطار ونعود للوطن

eu acho que vai mudar a forma como fazemos cirurgia.
انا اعتقد ان هذا سيغير الطريقة التي نجري بها الجراحة

Sim, eu acho que a decoração é importante... e sim, eu prefiro cozer uma tarte do que atirar uma estúpida bola ao cesto.
نعم ، انا اعتقد ان اللياقه مهمه ونعم ، انا افضل ان أخبز الفطيره من القفز الى اعلى

Creio que existem três razões pelas quais os rapazes não estão sintonizados com a cultura das escolas de hoje.
انا اعتقد ان هنالك 3 اسباب تجعل الذكور خارج النسق العام فيما يتعلق بثقافة التعليم اليوم

Acho que o assassino tentará nos mostrar que está lá fora.
انا اعتقد ان القاتل يريد منا ان نصدق انه بالخارج

Se encontrar os documentos, Suponho que os meus amigos no gabinete do Governador também se mostrem interessados.
اذا وجدت المستندات انا اعتقد ان اصدقائى فى مكتب الحاكم ربما ايضاً يعبروا عن اهتمامهم

Eu penso que más apresentações de "PowerPoint" são uma ameaça séria à economia global.
انا اعتقد ان عروض الباوربوينت السيئه هي تهديد جدي للأقتصاد العالمي.

penso que os Irmãos Rigling talvez tenham ido longe demais com um anúncio que fizeram no New York Times Magazine:
انا اعتقد ان الاخوة رنجلنج ربما ذهبوا بعيدا باعلان اخذوه من مجلة نيويورك تايمز

Dr. Solomon, eu penso que o que o Leon quis dizer foi que podemos sentir que Cleveland está a uma eternidade de distância...
د سوليمون انا اعتقد ان ليون كان يقصد مهما كانت كليفلاند بعيده سوف تشعر انها خالده

penso que a Chicago PD pode ter um problema com esta Caixa Multibanco... aqui no chão da tua oficina, porque eles tem andado à procura dela.
انا اعتقد ان شرطة شيكاغو سوف تسأل عن وجود هذا الصراف الالي الموجود هنا في متجرك هذا الصراف كانوا يبحثون عليه كثيرا

eu acho que eles têm apenas uma ideia na cabeça, onde quer que vivemos no mundo, isso não deve determinar se vivemos ou não no mundo.
انا اعتقد ان لديهم فقط فكرة واحدة في عقولهم، التي هي، اين تعيش في العالم، لايجب ان يحدد ما إذا كنت ستعيش في العالم.

- Bem, precisa de uma razão para viver... E eu acho que tenho uma:
انت تحتاج سبب حتى تتمسك بالحياه و انا اعتقد ان هذا السبب عندى

eu acho que Jerry é louco ou parte do experimento.
انا اعتقد ان جيري اما مجرد احمق كبير او متورط في هذه التجربة

Só Acho que a tecnologia está a avançar demais.
انا اعتقد ان التكنولوجيا قد اصبحت وسيلة متقدمة جدا.

Gata, eu acho que a sua amiguinha não viu o resto da equipe.
اذا ايتها اللعينة انا اعتقد ان صديقتك لم تريك بقية الفريق بعد

Creio que esta crescença na cabeça, esta cabeça, esta aqui mesmo...
انا اعتقد ان النمو في دماغي هذة الدماغ هنا

Senhor, Creio que chegamos ao nosso limite de profundidade.
سيدى انا اعتقد ان هذا العمق سوف يسحق هذة الغواصة

Acho que o Daniel pode encontrar utilidade nisto.
انا اعتقد ان دانيال يمكن ان يجعل نفسه نافعا بهذه

Suponho que o que gosto mais nos filmes em que entro é que não se baseiam à volta de efeitos especiais.
انا اعتقد ان اكثر ما احب في الفيلمين الذين ظهرت فيهما انهما لا يعتمدان على المؤثرات الخاصة