"انا بحاجة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso
• Tenho que

- Agora Preciso de mais raspas só para me acalmar.
حسناً والآن انا بحاجة إلى المزيد من الأصابع لأهدأ

Preciso da sua ajuda... e não podia esperar nem mais um minuto.
انا بحاجة إلى مساعدتك ولم استطع بضمير جيد ان انتظر دقيقة اخرى

Preciso de dizer uma coisa, e, se não disser, acho que esta merda ainda acaba mal.
انا بحاجة إلى رؤية شخص ما لإمر مهم جداً هناك شيء في صدري يجب اخرجه وإن لم افعل، فأخشى ان يسوء الوضع للغايه

Tenho que voltar atrás no tempo até mesmo antes de entrares por aquela porta e trancá-la.
انا بحاجة إلى العودة في الوقت لمجرد دخولك من خلال هذا الباب وقفله

Tenho que arranjar roupas novas, agora que voltei ao tamanho normal.
انا بحاجة إلى بعض الملابس وقدعدتلهيئتيالطبيعيةبعدالولادة.

- Preciso do papel da Michelle. - O quê?
ـ انا بحاجة إلى دور ميشيل ـ ماذا؟

Preciso de cânones da literatura, livros não escritos, uma linguagem nova.
انا بحاجة إلى شرائع الادب كتب غير مكتوبة ولغة جديدة كليا

- Preciso de um advogado, Charlie. - Ele é o teu advogado.
أتعرف انا بحاجة إلى محامي يا تشارلي أنا بحاجة إلى محام أفضل

Preciso pagar ao mercador de vinhos, ao fabricante de cores...
انا بحاجة إلى أن أدفع إلى تاجر الخمر وصاحب محل الألوان

Preciso de verificar os sinais vitais dele.
انا بحاجة إلى مراجعة أعضائه الحيوية;

Albert, Preciso falar contigo, despacha-te.
ألبرت انا بحاجة إلى حديث معك بسرعه

Preciso que o meu livro seja um sucesso.
انا بحاجة إلى الإنتهاء من كتابي للنجاح.

Preciso duma recompensazinha por todos os meus esforços.
انا بحاجة إلى بعض المكاءة على محاولاتي.

Só Preciso de investigar uma coisa.
هناك فقط شيئا انا بحاجة إلى البحث عنه

Mestre, Preciso falar com o senhor.
سيدي، انا بحاجة إلى التحدث معك

Não, Preciso de mais testemunhas.
انا بحاجة إلى شهود آخرين.

Tenho que avisá-la!
انا بحاجة إلى تحذيرها لا، ولكن

Tenho que o deixar secar.
انا بحاجة إلى أن أدعها تجف.