| Estou tão feliz que estamos a ter esta conversa. | Open Subtitles | انا سعيد جدا لاننا تكلمان من القلب للقلب |
| Estou tão feliz por não estar realmente envolvido nesta história. | Open Subtitles | انا سعيد جدا لأنني لست مشترك في هذة القصة. |
| Estou tão feliz. Tomaste a decisão certa. Seguiste em frente. | Open Subtitles | انا سعيد جدا بأنكى فعلتى الصواب عندما انتقلتى |
| "Hoje, Estou muito feliz por participar nesta festa. | Open Subtitles | اليوم انا سعيد جدا لاكون معكم في هذا الحفل |
| Estou tão contente de vos ver em vez daquele Xerife. | Open Subtitles | انا سعيد جدا برؤيتك يا اولاد بدلا من ذلك الشريف |
| Mas estou contente por saber que gostavas de mim e vou falar nisso constantemente. | Open Subtitles | انا اعني لا تفهميني خطا انا سعيد جدا انك كنتي معجبة بي وسأذكر ذلك دائما |
| Estou muito contente, sim, em ter estado a seu serviço. | Open Subtitles | فى الواقع, انا سعيد جدا لتقديمى بعض المساعدة لك. |
| Bianca, Estou tão feliz por te ver, sinto-me óptimo. | Open Subtitles | بيانكا ، انا سعيد جدا لرؤيتك ، اشعر بالسعادة |
| Estou tão feliz que sejas o meu parceiro de laboratório | Open Subtitles | انا سعيد جدا انك شريكي في المختبر |
| Meus irmãos! Oh! Estou tão feliz por vos ver outra vez! | Open Subtitles | اخواني انا سعيد جدا لرؤيتكم مرة اخرى |
| Estou tão feliz que até seria capaz de vos beijar. | Open Subtitles | انا سعيد جدا استطيع تقبيلكم جميعا |
| Estou tão feliz por não ter prometido. | Open Subtitles | انا سعيد جدا ً انني لم اوعدك بذلك |
| Estou tão feliz Que, juro, poderia voar | Open Subtitles | انا سعيد جدا و استطيع ان اطير |
| Estou tão feliz por ter aparecido. | Open Subtitles | انا سعيد جدا بحضورك |
| Estou muito feliz por ver-te, Andrew. | Open Subtitles | انا سعيد جدا لرؤيتك اندرو. |
| Miles... Estou muito feliz por teres vindo... | Open Subtitles | انا سعيد جدا انك حضرت |
| Estou muito feliz por ter vindo. | Open Subtitles | انا سعيد جدا انك هنا |
| Estou tão contente por teres ligado. Obrigado, Miriam. | Open Subtitles | انا سعيد جدا باتصالك , شكرا ميريام |
| Estou tão contente por estares aqui. | Open Subtitles | انا سعيد جدا لوجودك هنا |
| Então estou contente por não trabalhar aqui. | Open Subtitles | إذن انا سعيد جدا بأني لا أعمل هنا |
| "Maddy, estou contente por me teres trazido contigo." | Open Subtitles | " ّ( مادي )ّ , انا سعيد جدا انك اتيتي معي " |
| Estou muito contente que tenha aceite o nosso convite, para testemunhar a execução deste assassino. | Open Subtitles | انا سعيد جدا لوجوداليوم هنا لتشاهد الانفجار |
| Ouve, Estou muito contente por teres sido muito crescido... acerca daquele assunto todo... do Senhor dos Anéis, sabes? | Open Subtitles | اسمع, انا سعيد جدا لانك كنت ولد كبير.. عن الدخول فى .. موضوع ملك الخواتم هذا تعلم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 