"انا سوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou
• Vou-me
• Estou a
• Irei
• Vou-te
• Eu fico
• Eu tomo

Bem se ele não chegar em breve, eu Vou até ao estacionamento ver se não se enganou no caminho.
انا سوف اذهب إلى الاعلى لأراه ممكن ان يُغيب الطريق .. حظً سعيداً تبدين جميلة جداً عزيزتي

Vou telefonar à tua mãe e dizer-lhe o que aconteceu!
انا سوف اتصل بأمك وسوف اخبرها بما حصل هنا

Eu Vou usar exactamente a quantidade necessária de língua.
انا سوف استخدم بالضبط المقدار المناسب من اللسان

Se Vou dizer a verdade àquela mulher, Vou fazê-lo no único lugar, onde ninguém consegue estar triste.
ان قلت لتلك المرأة الحقيقه انا سوف افعلها في مكان واحد لا احد يكون حزينا

Sabe? Vou me sentir melhor assim que chegar a casa.
انا سوف اشعر براحة اكثر عندما اصل الى البيت

Vou tentar fazer um acordo a ver se pelo menos conseguimos metade.
انا سوف احاول الاتفاق، بحيث احاول الحصول على نصف قيمة بضائعنا.

E Vou desmascarar o filho da mãe louco que és.
انا سوف اشهـد ضد نفسي يالك مع لعينٌ مجنون

Vou buscar algo para comer, e depois Vou à casa de banho.
انا سوف اذهب لمكان لاكل منه و ثم سوف اذهب لحمام

Assim que puser um pé na armadilha, Vou saltar e puxar... usando o peso do meu corpo... para apanha-la
في اللحظة التي تضع قدمها على الفخ انا سوف اقفز وامسك بها .. مستخدماً بنيتي الجسدية في

Vou trabalhar para o meu pai, ter o meu próprio sítio.
انا سوف اعمل لدى والدي احصل على منزل خاص بى

Merda, merda, merda. Olha, Vou aprender, ok? Vou aprender a nadar.
سحق سحقا حسنا انا سوف اتعلم كيف اسبح حسنا ؟

- Vou ver se os miúdos estão prontos para a catequese.
انا سوف اذهب كي اتأكد ان الصغار مستعودن لمدرسة الاحد

Enquanto estiver na cidade, Vou dormir entre vocês os dois.
طالما انا في المدينة انا سوف انام بينك وبينه

Por isso agora Vou beber, pois é o que eu faço.
لذلك الان انا سوف اشرب لإن هذه هي ردة فعلي

Diga-me aquilo que você quer, e eu... e eu Vou arranjar-lho.
اخبرنى , ما الذى تريدة و انا سوف احضرة لك

- Deixa-me. Vou apanhar um autocarro. - Mãe, eu levo-te.
انزليني هنا, سوف استقل الحافلة كلا انا سوف اقلك

Vou desfazer as malas, tomar um banho, depois jantamos e depois...
حسنا انا سوف افرغ حقائبي واستحم وبعدها سوف نتعشي سويا

Até lhe envio os papéis do seguro para o anel de 2 milhões de dólares que lhe Vou dar.
حتى انا سوف ارسل اليك اوراق التأمين الخاصة بالخاتم الذي قيمته 2 مليون دولار الذي سأعطيه اياها

Agora Vou dizer à minha irmã que ainda tem um futuro.
الان انا سوف اخبر اخني أنها لا يزال لديها مستقبل

Vou-me embora cedo, por isso se precisarem de mim, Vou estar na casa da praia a jantar com uma certa pessoa.
سوف اغادر مبكرا اليوم لذلك اذا ما احتاجني احد انا سوف اكون في بيتش هاوس اتناول العشاء مع بعض الاشخاص

A partir de agora, Estou a lutar pela minha vida.
من الأن فصاعداً انا سوف اقاتل من اجل حياتي

Não virão. Irei encontrá-los no Japão.
انهم لن يحضروا , انا سوف اقابلهم باليابان

Agora, Vou-te perguntar outra vez porque estás fora da minha garagem?
لا انا سوف اسالك مره اخرى لماذا تتسكع خارج مرأبى ؟ ماذا تفعل هنا ؟

Consegues ver bem? Eu fico atento a este lado.
هل ترى الجهة اليمنى انا سوف انظر لك من هذا الجانب

Hás-de ficar bem. Eu tomo conta de ti.
ستكونى بخير, انا سوف ارعاك