"انا غير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou
• Não sou
• não me
• Não tenho a

Não estou habituada às subtilezas da sua classe.
انا غير معتادة على التلميحات المخفية من امثالك فى مستواك

M de mistério. Já disse a ele, e volto a repetir, Não estou interessado.
اة ام حسنا لقد اخبرتة و ها انا اخبركم الان انا غير مهتم

E se te ajudar, Não estou nem um bocadinho interessada.
و اذا كان سيساعدك ذلك انا غير مهتمه ولو قليلا

Por algum motivo, Não sou bem-vinda no apartamento que é meu.
لانه اتعرف لماذا؟ لبعض الأسباب, انا غير مرحب بي في شقتي التي أملكها

Apenas eu é que Não sou feita para este sítio, para este estilo de vida.
فقط انا غير مناسبة لهذا المكان و لا لهذا اسلوب الحياة فقط انا غير مناسبة لهذا المكان و لا لهذا اسلوب الحياة

não me importo em colaborar, principalmente não tendo escolha.
يجب أن أقول، انا غير مهتم بالتعاون خصوصاً إذا لم يكن لديّ خيار

Eu disse-lhe. Não estou acostumado a armas.
لقد اخبرتك، انا غير معتاد على التواجد بجوار الاسلحة

Não estou preparada para sermos mais do que amigos agora.
انا غير مستعده لعلاقه أخرى غير الصداقه في الوقت الحالى

Bem, é melhor fazeres outros planos porque vou agora e Não estou contente!
حسنا, من الافضل لك ان تعمل تريبات الاخرى لاننى اتيه الان و انا غير سعيده

O que quer que esteja a pensar... - Não estou preocupado com o comunismo.
مهما كان ماتفكر فية انا غير قلق حيال الشيوعية

Fico feliz por tu e a minha mulher serem amigas, mas Não estou interessado nas tuas teorias sobre mim.
انا سعيد لانك أنت وزوجتى أصدقاء. لكن انا غير مهتم بأفكارك عنى.

Bem, Não estou interessada em competir com mais alguém.
حسنا , انا غير مهتمة بالتنافس مع واحده اخرى

Nunca tiveste qualquer hipótese em expor-me como a Gossip Girl e Não estou interessada em ser tua irmã assim de repente.
بالرغم انك لم تكشفي حقيقة اني فتاة النميمة لكن انا غير مهتمة لكوني اصبحت أختك فجأة

Seja qual for o Patel com quem estejas a namorar, eu Não estou preocupado.
اى كان هؤلاء الهنود التى تواعديهم انا غير مهتم بذلك الأمر

Vês, Não estou interessada em participar numa disputa por vaginas suadas sem valor.
رأيتي, انا غير مهتمه بعمل بعض سباق التتابع التي تفوح منه رائحة العرق

Não estou pronta para voltar a um mundo sem essa luz.
انا غير مستعدة للعودة للعالم دون هذا الضوء

Sou muito higiénica. Não sou bem-vinda aqui. - O que veio aqui fazer ao certo?
انا املك جينات جيده لذا انا غير مرحب بي

Eu Não sou de escapar.
لذا انا غير قادرة على الهروب

Mas eu Não sou responsável pela sua ruína.
ولكن , انا غير مسئوله عن معانانك .

O filme não me interessa, só estou interessado nela.
انا غير مهتم بالفيلم انا مهتم بها فقط

Não quero ser redimida não me arrependo de nada...
أنا لا أريده. انا غير اسفة على شيء.

Não tenho a certeza se sabias, mas a pessoa que eu amava faleceu.
انا غير متأكدة اذا كنت تعلم ام لا لكن الشخص الذي كنت احبه قد توفي