"انا فقط لا اريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só não quero
• Apenas não quero

Só não quero que me atrasem.
انا فقط لا اريد ان استوحل فى هذا المستنقع

Só não quero ler sobre isto nos jornais de amanhã.
انا فقط لا اريد ان اقرأ عنها بصحف الغد

Só não quero chegar lá porque fui atropelado por um comboio.
انا فقط لا اريد الذهاب هناك بسبب صدمة قطار

Só não quero que o meu filho se dê mais com o Jack.
اسمعي انا فقط لا اريد ان يبقى ابني صديق لابنك

Apenas não quero dividir uma cela com ele.
انا فقط لا اريد ان اتقاسم الزنزانة معه

Não quero arruiná-lo, Só não quero estar presente.
لا اريد ان ادمره انا فقط لا اريد ان اكون هناك

Só não quero que influencie no que fazes para mim.
انا فقط لا اريد من ذلك ان يؤثر على ماتقومين به لي

Escute, senhora, Só não quero ver mais ninguém a magoar-se.
انظري, استمعي يا امرأه انا فقط لا اريد ان يؤذى احد اخر

Só não quero que seja assim.
انا فقط لا اريد ان تعود الأمور كما كانت ابدا

Só não quero que alguém de quem gosto, acabe lá.
انا فقط لا اريد لشخصِ اهتم له ان ينتهي في المشرحة

Só não quero que fiques desapontada quando ele disser que não.
انا فقط لا اريد منك ان تصابي بخيبة الامل عندما يرفض

Eu Só não quero acabar como o Jeffrey e a Meryl.
...انا فقط لا اريد ان انتهي مثل جيفري و ميرل

Só não quero ver um programa infantil idiota.
انا فقط لا اريد مشاهدة برنامج الاطفال الغبي هذا

Não, Só não quero ir contigo.
كلا, انا فقط لا اريد الخروج معك

Só não quero mais uma adepta a escrever uma carta de amor.
انا فقط لا اريد قصصاً اخرى عن الحب

Só não quero ser motivo de piada no quartel pela manhã.
انا فقط لا اريد ان اكون مزحه لثكنه الجيش هذا الصباح .

Só não quero que ninguém saia mal nisto.
انا فقط لا اريد اي شخص آخر ان يؤذى

- Só não quero problemas. - Herbert, olha.
انا فقط لا اريد اى مشكله هيربرت , اسمع -

Eu Só não quero problemas.
انا فقط لا اريد الدخول في اي متاعب

Eu Só não quero viver 25 anos mais do que tu.
انا فقط لا اريد ان اصمد لك من قبل 25 عاما .

Apenas não quero correr!
انا فقط لا اريد الجري