"انا قلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou preocupado
• me diz respeito
• Estou preocupada
• Receio
• me preocupa
• Eu preocupo-me
• me preocupo

Claro, mas pense que são 480 segundos e verá porque Estou preocupado.
بالتأكيد لكن فكري بالامر بأنها 480 ثانية وستعلمين لماذا انا قلق

Eu vejo beleza no futuro da Internet, mas Estou preocupado que possamos não a ver.
انا ارى الجمال في مستقبل الانترنت لكن انا قلق اننا ربما لن نستطيع رؤية ذلك

Estou preocupado por termos problemas devido ao cibercrime.
انا قلق اننا نجرى الى داخل المشكلات بسبب الجريمة الالكترونية

As pessoas já se perderam antes de hoje, e no que me diz respeito, é o fim da história.
تم ارهاق الاخرين قبل هذا اليوم، وبقدر ما انا قلق عليهم الان هذا الحجر هو النهاية

Nada bem, na verdade. - Estou preocupada com eles.
ليست جيدة، في الواقع انا قلق نوعا ما عليهم

Receio que alguém o esteja a tentar manipular para o senhor iniciar a acção militar que presumo esteja a iniciar.
انا قلق بأن أحدهم يحاول ان يتلاعب بك لتقوم بإجراء ضربة عسكرية وباعتقادي بأنك على وشك فعل ذلك

Só me preocupa que os outros se queiram juntar a nós.
-لا يوجد بالتأكيد . انا قلق فقط من أن ينضم لنا الآخرون

Como psicólogo, Eu preocupo-me com o mundo em geral, mas preocupo-me com a percepção de como as pessoas se vêem a si mesmas na minha parte do mundo.
وكباحث علم اجتماع انا قلق على العالم ككل وقلق اكثر عن كيفية نظر الافراد لذواتهم في الجزء من العالم الذي اتيت منه

Faltam apenas alguns quarteirões para chegar. Estou preocupado com o Gort.
انها على بعد مباني قليلة عن بارنهاردت انا قلق على غورت

Estou preocupado com Elora. Não gosto de a ouvir.
انا قلق على إلورا إنها لا تبدو بخير.

'Estou preocupado se o meu filho não sabe que agradeço o que fez por mim.'
انا قلق لان ابني لا يعلم بانني اقدر ما يفعله لي.

- Estou preocupado. - Preocupado com o quê?
في الحقيقة انا قلق بعض الشيء قلق بشأن ماذا؟

Estava a pensar votar nele, mas agora Estou preocupado com o seu bom senso.
كنت افكر بالتصويت لصالحه لكن الآن انا قلق عن حكمه

Eu Estou preocupado contigo. Ninguém estaria aqui por ti nestes últimos anos.
انا قلق بشأنك لانه لا احد يريد ان يخبرك بماذا فعلت فى السنوات السابقه

A sua mulher está preocupada consigo, senhor. Sim, e eu Estou preocupado com ela.
زوجتك قلقة جدا عليك يا سيدى نعم و انا قلق بشأنها أيضاً

- Ela vai ficar bem, confia em mim. É contigo que Estou preocupado.
انه انت من انا قلق حيالة انا اعني , انظر اليك

Omar Estou preocupado contigo... tens falado de coisas muito estranhas ultimamente...
انا قلق بشأنك يا عمر انت تتحدث عن اشياء غريبة هذه الايام

Vi a Katie esta manhã. Estou preocupado por ela já não tomar medicamentos.
رأيت كايتي هذا الصباح انا قلق من انها لاتتناول ادويتها

Bem, quantos mais melhor, no que me diz respeito.
حسنا، كلما كان ذلك أكثر فإنه أفضل، بقدر ما انا قلق

Estou preocupada consigo, Senadora.
انا قلق لاجلك , ايها السيناتور

O KH12 tem um sistema de bloqueio bastante sofisticado. Receio que seja complicado.
ان الانظمة في القمر كي اتش 12 قوية انا قلق من أنها مهمة صعبة

Mas o que me preocupa mais, de muitas formas, é que, à medida que nos desligamos da natureza, à medida que nos desvinculamos espiritualmente destes animais, perdemos a esperança, perdemos essa ligação espiritual, a nossa dignidade, aquela coisa dentro de nós que nos mantém ligados ao planeta.
و ما انا قلق حياله اليوم بعدة طرق.. هو أنه بينما نفصل انفسنا عن البيئة و نفصل انفسنا عن الروحانيات .. المتعلقة بهذه الحيوانات فاننا نفقد الامل واننا نفقد التواصل الروحاني فيما بيننا وبينها ونفقد حتى كرامتنا .. التي تجعلنا مرتبطين مع هذا الكوكب

Eu preocupo-me contigo.
انا قلق عليك، ذلك كل شيء

Não é com as suas mãos que eu me preocupo.
ليست اياديكم التي انا قلق بشأنها