"انا لا أهتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero saber
• Não me interessa
• não me importa
• Estou-me nas tintas
• Não me importo
• Estou-me cagando para

Não quero saber como o vai fazer, apenas traga-me o programa.
انا لا أهتم كيف ستقومين بها فقط أحضري لي البرنامج

Não quero saber das mesmas tretas que os miúdos de Beverly Hills querem saber.
انا لا أهتم بنفس اشياء اولاد بيفرلي هيلز

"Não me interessa que me pague, não trabalho essas horas."
انا لا أهتم اذا دفعت لى على الوقت الاضافى ام لا لا أعمل ذلك النوع من الساعات

Não me interessa o que tenhas de fazer. Isso tem de ser feito.
انا لا أهتم ما عليكِ فعله ولكي نفعل ذلك،

não me importa o que pensas, vou convidar a Korra para sair.
حسناً انا لا أهتم بما تعتقد . سوف أذهب لسؤال كورا

Estou-me nas tintas para o que os juízes disseram - foi ele que ganhou o combate!
انا لا أهتم بما قاله الحكام هذا الرجل هو من فاز بالقتال

Vá, mata-a. Não a conheço. Não me importo com ela.
هيا إمض أقتلها فأنا لا أعرفها انا لا أهتم بها

Estou-me cagando para o que escolheres, desde que escolhas!
انا لا أهتم بماذا تقرر لكن اختر الله يلعنك

Não quero saber se estamos a ganhar por 5 ou 50.
انا لا أهتم اذا كنا متقدمين ب 5 او 50

Não quero saber e não volto a servi-lo.
أنظر, انا لا أهتم. لن أركبه مرة أخري

Eu Não quero saber de nada que tu penses sobre qualquer coisa.
انا لا أهتم بأي شيء انت تفكر فيه,أي شيء

Não me interessa o que as pessoas pensam.
- لقد نْسيتي، انا لا أهتم فيما يعتقده الناس.

Significa " Não me interessa" . É isso que significa.
تعمني انا لا أهتم هذا ما تعنيه

Podem vigiar-me o quanto quiserem, Não me interessa.
يمكنهم مراقبتنا كما يشائون انا لا أهتم.

Não me interessa de quem é mãe. Tira-a.
انا لا أهتم من هى, تخلص منها

Querida, não me importa o que fazes naquela montanha.
حبيبتى , انا لا أهتم بما تفعلية فى ذلك الجبل

Ah, sabe, não me importa, desde que esteja bem longe da minha vista.
تعلمين , انا لا أهتم مادامت تظل خارج وجهي

As estrelas estão lá, pá. não me importa o que dizes.
بل النجوم هناك، انا لا أهتم لما تقوله.

Estou-me nas tintas para o vosso processo! Está bem?
انا لا أهتم بأى عملية حسنا?

Pois, pois, Estou-me nas tintas para onde estavam.
نعم نعم انا لا أهتم أين كنتم

Não me importo que tenhas planeado isto para os meus anos.
جوي، انا لا أهتم بانك خططت لهذا في يوم عيد ميلادي

Estou-me cagando para o que se passa aí dentro.
انا لا أهتم بالذي يحدث هنا