Mas não sei se a minha hipótese está correta. | TED | ولكن انا لا اعلم اذا كانت فرضيتي صحيحة. |
não sei se ainda precisas de ajuda com as coisas. | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا ما كنت تحتاجين مساعدة باشيائك؟ |
não sei se devemos fazer isso. Estou de novo a sentir-me tenso. | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا كان يجب علينا فعل ذلك الاحساس القديم بدء يعود ليعمل مجددا معدتى تتارجح |
Mãe, Eu não... Eu não sei se vou ficar... | Open Subtitles | ماما, انا لا اعلم اذا كنت سوف ابقى ام لا |
não sei se conhece Moscovo, faz muito frio. | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا كنتي علي علم بموسكو فهي شديدة البرودة |
não sei se me pode ajudar, mas ando a ver fantasmas. | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا كنت ستساعدنى انا ارى اشباح |
Eu não sei se era um homem, uma besta ou o velho Satanás, ele próprio. | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا كان رجلا او وحش . او ابليس نفسه |
não sei se te lembras dele. Ele veio a algumas aulas. | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا كنت تعرفه لقد قدم من الحصص الفائته. |
não sei se está ocupada, mas permita-me convidá-la para tomar uma bebida! | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا انتِ كنتِ مشغولة لكن اسمحي لي ان ادعوكي لشراب؟ |
não sei se consigo fazer isto, Virginia. | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا ما كنت استطيع فعل ذلك فيرجينيا |
não sei se estou pronta para me sentir como nova. | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا كنت ساستقبل شيئاً جديداً |
não sei se foram as Triades que lhe pagaram para se livrar do Tan ou se foi uma morte vingantiva ou se está envolvido no contrabando. | Open Subtitles | انتقام ؟ عن ماذا تتحدث يا ؟ "انا لا اعلم اذا دفع لك ال"ترايدس "لكي تقوم بقتل "ريكي تان |
não sei se é costume fazeres isto | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا كنت تفعل ذلك دائماً |
não sei se é boa ideia. | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا كانت هذه فكرة جيدة. |
não sei se Sarah é uma loura natural. | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا كانت سارة شقراء طبيعيا |
não sei se tem algum interesse... | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا كان لك إهتمام. |
não sei se entendem o quanto o Artie se tem | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا كنتم تستوعبو ذلك حقا |
não sei se a conheceu. Cheryl Rowan? | Open Subtitles | نعم,انا لا اعلم اذا انتِ تعرفيها |
não sei se ele é ou não é. | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا كان هو جيد او لا |
E francamente, Ray, não sei se consigo continuar a fazer isto. | Open Subtitles | و بصراحه - راى , انا لا اعلم اذا ما كان فى وسعى ان استمر فى القيام بهذا. |