"انا لستُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou
• Eu não sou
• Não tenho
• - Não sou
• Não sou o
• Não sou a

Não estou nada. Apenas tenho de voltar para casa.
انا لستُ مذعورة, انا علي الذهاب للمنزل فَحسب.

Não estou com tanto tesão assim. Acabo de sair da cadeia.
نعم، انا لستُ مثار جنسياً لتوّي خرجت من السجن.

De acordo, ouça, não sou violento, Não estou aleijado nem tenho um distúrbio sexual.
حسناً ، انا لستُ عنيفاً منعزلاً او مشوشاً جنسياً لذلك ربما انا شفيت

Eu não sou a protetora dele e tu podias ter feito a mesma coisa.
انا لستُ معالجته ولماذا لم تقم بمنعه أنت

Eu não sou uma bruxa! Não sei como parar a doença!
انا لستُ ساحرة , لا أعرف كيف أوقف المرض

Apesar de ter medo, Devo fingir que Não tenho.
بالرغم من ذلك انا اخشى، ان اكون اتظاهر بشيء انا لستُ غليه.

- Não sou eu que tenho um problema.
نحن؟ , انا لستُ واقع في مشكلة ـ سنرى ذلك

Não estou zangada contigo, não sinto saudades de ti, tenho namorado muito. Estou bem.
انا لستُ غاضبة منك ، ولستُ بحاجة اليك، و اواعدكثيراً،انابخير.

Bem, Não estou no ramo de fazer amigos.
حسنا، مع كل الاحترام، انا لستُ في صدد تكوين صداقات

Eu Não estou em pânico, e os meus interesses, tal como são referidos, são puramente acadêmicos.
انا لستُ مذعور و اهتمامتي كما يقولون هى اكاديمية بحتة

Não estou interessada no teu clube da música idiota, percebeste?
انا لستُ مهتَمة بهراء نادي الموسيقى، حسنًا؟

Não estou no teu quarto. Estou aqui.
انا لستُ بغرفتكِ يا ديزي انا هنا

Não estou só a falar das galeriazitas que passam a vida na tua residência ou lar, ou seja o que for, mas, na verdade, de todas as mulheres que já conheceste e virás a conhecer.
انا لستُ فقط اتحدث عن الفتيات الصغار المنحلات اللاتي يتسكعن حول مكان نومك أو سكنك أو مهما يكن لكن في الحقيقة كل امرأة قد تعرفت عليها

Quer dizer, Não estou...
نحن لم نقم بقول ذلك بالشكل الكافي ... اقصد ، انا لستُ ... انا لستُ

- Olha, não sou parvo. - Não estou a dizer que és.
اسمعي انا لستُ غبياً انا لا اقول انك كذلك -

Ela é palestiniana, e Eu não sou australiano!
إنها فلسطينيه, و انا لستُ استرالى

Ele precisa de um cirurgião. Eu não sou um cirurgião.
إنهُ بحاجة إلى جراح.انا لستُ جراح.

Eu não sou corrupto.
حسنٌ ، انا لستُ نصاباً '، '.قدّ

O que procuramos está no sector 6, mas Não tenho acesso ao sector.
ما نبحث عنه ربما يكون في القطاع السادس لكنني انا لستُ مؤهلة للوصول الى ذلك

Bem, não sei tudo sobre ti. E Não tenho a certeza que seja oficial.
إننى لا أعرف كل شىء عنكِ، و انا لستُ متأكد أن ذلك بشكل رسمى

- Não sou nenhum fugitivo. Apenas vim ver a minha mulher.
انا لستُ بهارب،انا فقط اتيتُ لرؤية زوجتي

Não sou o único que procura protegê-lo há muitos mais que acreditam no mundo que pretende criar
انا لستُ الوحيد الذي يبحث عن حمايتكَ هناكَ المزيد من الناس الأخرين الذين يؤمنونَ بالعالم الذي تحاول ان تبنيهِ