"انا لست متأكده" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tenho a certeza

"Não tenho a certeza se consigo ser actriz.
انا لست متأكده اننى استطيع ان اكون ممثله

Não tenho a certeza se é suposto eu dar isto a alguém ou se tirei isto de alguém, mas, eu tenho um saco de sangue.
انا لست متأكده اذا كان علي ان اكلف احد بذلك أو يكلفني أحد بذلك لكن... .. لدي كثير من الدم

Eu gostava de dizer que só fazia o meu trabalho, mas essa é a desculpa que os nazistas usavam, então, Não tenho a certeza se essa serve.
و أريد أن أقول أني كنت أقوم بعملي فقط، و لكن هذا هو العذر الذي استخدمه النازيون في تبرير أفعالهم. لذا انا لست متأكده من فاعليته.

Não tenho a certeza absoluta se eu o fiz.
انا لست متأكده من اني فعلت ذلك 100%

Bem... Não tenho a certeza se estamos agora.
حسنا، انا لست متأكده من اننا الان

Não tenho a certeza se acredito em ti.
انا لست متأكده من اننى اصدقك

Talvez haja. Não tenho a certeza.
ربما ,انا لست متأكده

- Não tenho a certeza.
انا لست متأكده.

Não tenho a certeza se alguma coisa vai prender a minha atenção depois de ter perdido o primeiro gatinhar do Marvin.
انا لست متأكده ان هناك اي شيء سيسلب تفكيري عن زحف (مارفن) للمرة الأولى

Não tenho a certeza.
انا لست متأكده