"انا لم اكن انوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não ia

Não ia magoar aquela miúda.
انا لم اكن انوي ايذاء تلك الفتاة

Não ia mencionar a outra oferta de trabalho ao meu pai, mas não queria que ele soubesse pelos outros, por isso depois de um dia inteiro de indecisão, decidi contar-lhe.
انا لم اكن انوي ان اذكر عرض العمل الاخر لوالدي لكنني لم ارد له فقط ان يسمع به لذلك بعد صراع مع الامر طوال اليوم قررتُ ان اخبره