| Mas eu Só estou aqui pelas atiradoras sensuais. | Open Subtitles | انا,انا هنا فقط من اجل كتاكيت القناص المثير |
| Sabes, Só estou aqui para actividades recreativas. | Open Subtitles | لا يارجل انت تعرف انا هنا فقط للهو والترفيه |
| Só estou aqui para te ajudar a dar o próximo passo. | Open Subtitles | انا هنا فقط للمساعدة انتي من سيخطو الخطوة التالية |
| Ouça... Estou aqui, apenas, para fazer uma pausa. De tudo. | Open Subtitles | اصغ الي, انا هنا فقط لأخذ استراحة من كل شي , اجازة |
| Só estou aqui até conseguir um bilhete de autocarro para casa, no Minnesota. | Open Subtitles | انا هنا فقط الى ان اتمكن من الحصول على تذكرة حافلة عائدة الى مينسوتا |
| Só estou aqui para te ajudar na tua transição. | Open Subtitles | انا هنا فقط لأسهل عملية انتقالك |
| Só estou aqui porque fiquei um bocadinho bêbedo e atirei com um saco de fezes em chamas para um edifício, e incendiei-o um bocado. | Open Subtitles | نعم، انا هنا فقط بسبب اصبحت سكران قليلاً... والقيت كيس به غائط مشتعل بداخل مبنى واحرقت المبنى قليلاً |
| - Eu Só estou aqui para agradar à Condessa. | Open Subtitles | - انا هنا فقط من اجل امتاع الكونتيسة |
| Só estou aqui porque raptou o meu quadro. | Open Subtitles | انا هنا فقط لأنك اختطفتى لوحتى |
| Senhora, Só estou aqui por uma razão ter a certeza que ninguém se magoa. | Open Subtitles | سيدة, انا هنا فقط لسبب واحد -ـ لأتأكد ان لا احد اخر يتأذى |
| - Não, Só estou aqui... | Open Subtitles | ..لا .. لا .. لا انا هنا فقط لـ .. فيرا |
| Só estou aqui porque me recuso a votar. | Open Subtitles | انا هنا فقط لانني رفضت التصويت |
| Olhe agente, eu Só estou aqui porque me importo com jane. | Open Subtitles | انظر ايها الرقيب انا هنا فقط من اجل جين |
| - Só estou aqui durante uns dias. | Open Subtitles | - انا لم ارجع. - انا هنا فقط لبضعة ايام. |
| Só estou aqui para dar apoio moral. | Open Subtitles | -لا، انا هنا فقط لمساندة إضافية |
| Só estou aqui para facilitar as coisas. | Open Subtitles | انا هنا فقط لتسهيل ذلك |
| Só estou aqui para um acordo. | Open Subtitles | انا هنا فقط لعقد صفقه. |
| Estou aqui apenas numa capacidade de suporte. - Combinado? | Open Subtitles | انا هنا فقط من أجل الدعم , اتفقنا ؟ |
| Estou aqui apenas para agendar a reunião. | Open Subtitles | انا هنا فقط لأحدد الاجتماع |
| Só vim aqui buscar o meu computador, e depois podem voltar para o vosso joguinho. | Open Subtitles | إسمع انا هنا فقط لأسترجع حاسبى ويمكنك بعدها أن ترجعوا للعبتكم الصغيره |
| estou aqui para impedir que caiam nos buracos. | Open Subtitles | انا هنا فقط لكي لا ادع الناس يسقطون هذا مافي الامر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 