"انبثق" - Translation from Arabic to Portuguese

• resultou
• surgiu
• " Chegou

"A água resultou em vida."
انبثق الماء إلى الحياة

Juntamente com essa compreensão mais profunda, surgiu aquela que é provavelmente a mais importante lei da Física para a compreensão da evolução do Universo e da passagem do tempo.
والآن مع ذلك الفهم العميق انبثق ما ربما يكون اهم قانون فيزيائي من اجل فهم تطور الكون وسيرورة الزمن

Eu tenho aulas. Inclusive o Beckett surgiu Sobretudo do Gogol.
حتى نور الله انبثق من معاطف جوبلز النازي

"A água resultou em vida."
"انبثق الماء إلى الحياة "

O meu destino tem sido mais do que horrível, mas surgiu uma esperança.
ظروفي كانت مروّعة للغاية، لكن ها قد انبثق بصيص ضوء.

Então, levantei-me, afastei-me e vi-o lidar com a minha esposa, e aquela pequena voz surgiu na minha cabeça a dizer:
وذلك الصوت الخفيض انبثق في رأسي قائلاً،

Mas, quando me curvei para sussurrar no ouvido do Stefan, a fome surgiu.
لكن حين مِلت لأهمس في أذن (ستيفان)، انبثق الشره.