"انتابني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fiquei

Durante esse período, Fiquei curiosa sobre o que aconteceria ao meu corpo depois de eu morrer.
وبتواجدي هناك، انتابني الفضول حول مصير جسدي بعد الموت.

Mas Fiquei com a sensação de que ela estava a atirar-se a mim.
و لكن انتابني شعور أنها كانت تحاول اغرائي

Fiquei preocupadíssimo quando voltei para o carro e tu tinhas desaparecido.
لقد انتابني القلق عندما عُدتُ إلى السيارةِ وأنت إختفيتَ.

Fiquei chateado, e acedi à página da empresa que fez o jogo.
انتابني الغضب، اخترقت موقع الشركة المصنعة للعبة

Fiquei curioso... e fui ver o que era.
انتابني اشد انواع الفضول هرعت الى هناك لأشاهد ما يحدث

Quando a Sarah disse que estava com a tua família Fiquei curiosa.
عندما قالت سارة أنها ستمكث مع عائلتك انتابني الفضول، هذا كل شيء

Fiquei tão preocupado... sobre quanto mau eu seria lá, com todas aquelas crianças inteligentes...
انتابني قلق شديد عن كم سأكون فاشلاً بين كل أولئك المتفوقين

Fiquei com medo da coisa dos hormónios, entrei em sites gays para ver se me tinha transformado.
لقد انتابني الذعر, يا رجُل, من موضوع تغيّر الهرمونات, فأخذتُ أتصفح مواقع الشواذ لأرى إن كنتُ قد تَـحَـوَّلت إلى شاذٍ

Fiquei com uma sensação estranha depois de ler o segundo capítulo.
انتابني شعوراً بالضحك بعد قراءتي للفصل الثاني

Fiquei preocupado que você não voltasse.
انتابني بعض القلق من أنك لن تعود

Fui um cobarde. Um grande cobarde. Fiquei assim de repente.
انتابني الخوف ، خوف هائل شعرت به فجأة

Depois Fiquei com medo do meu visto de estudante.
- الكثير من الأوراق - ثم انتابني الخوف بشأن فيزا الدراسة

Fiquei danada e de repente Fiquei 99% zombie.
لقد انتابني الغضب وفجأة أصبح %زومبي بنسبة 99

Quando tu morreste, Fiquei arrasada.
عندما مت أنت، انتابني شعور بالأسى.

Fiquei curiosa outra vez.
انتابني الفضول مجددا.

Mas vi e Fiquei curioso.
لكنني رأيتك. انتابني الفضول

É, Fiquei um pouco curioso.
أجل بالفعل، انتابني الفضول

- Mas eu Fiquei curioso.
ولكّن انتابني الفضول

Não sei dizer se era o Vijay ou outra pessoa. Quando ele falou no Vijay, Fiquei na dúvida.
لا يمكنني الجزم إن كان (فيجاي) أم أحداً غيره وعندما قال أنه (فيجاي)، انتابني الشك

O que sempre Fiquei com um pé atrás, porque...
والتي انتابني الشك بها دومًا