"انتباهي الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha atenção

Bem tiveste a minha atenção. Agora estás a desperdiçar o meu tempo. Tenho de ir.
حسناً، حصلتِ على انتباهي الآن تضيّع وقتي، عليّ أن أذهب

Bom, agora tem a minha atenção, Dr. Foram suas extremidades que a entregaram.
استرعيت انتباهي الآن يا دكتور كشفت أطرافها حقيقتها

Ele estava a mentir e eu estava demasiado distraído para me importar. Mas agora ele tem toda a minha atenção.
لقد كان يكذب، وكان بالي مشتّتاً لأهتمّ" "بذلك، ولكنه نال كامل انتباهي الآن

Já conseguiste a minha atenção.
لديك بالتأكيد انتباهي الآن.