"انتباهي الكامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha atenção

Com muita decepção do meu editor, agora tens toda a minha atenção.
هذا سيزعج ناشر الكتاب لكنّك حصلت على انتباهي الكامل

Se quiser a minha atenção exclusiva, porque não vem comigo ao baile do Lex Luthor?
إذا تريدين انتباهي الكامل و الغير مقسم لم لا تأتي معي لحفلة "ليكس لوثر "؟

Tem toda a minha atenção.
حسناً، لكِ انتباهي الكامل

Têm a minha atenção total.
تجد انتباهي الكامل

Tens a minha atenção toda.
لديكِ انتباهي الكامل