"انتشروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espalhem-se
• Dividam-se
• espalharam-se

Espalhem-se, 20 metros de perímetro. E informem-me do que acharem.
انقسموا، انتشروا لـ20 متراً، وبلغوا عن كل ما تروه.

Espalhem-se. Fiquem aqui até eu descobrir onde vamos.
انتشروا علي طول هذه الجبهه حتي اري اين سنذهب

Estão a chegar. Vão, vão. Espalhem-se.
إنهم قادمون، إنهم قادمون .هيا، إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا .انتشروا، انتشروا

Muito bem, Espalhem-se. Têm que estar aqui em algum lugar.
حسنا, الجميع انتشروا يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

Façam o sinal da cruz, irmãs. Dividam-se e encontrem a Mary Clarence.
انتبهوا على انفسكن أيتها الأخوات انتشروا وابحثوا عن ماري كلارينس

Seguiram depois caminhos diferentes, espalharam-se pelo mundo, sozinhos.
وبعدها ذهب كل منهم فى طريق منفصل... . انتشروا فى مختلف انحاء العالم...

Muito bem, Espalhem-se.
حسنا,انتشروا و ابحثوا في الأراضي و كل منزل

Espalhem-se! Protejam o perímetro! Tenho aqui uma grande abertura!
انتشروا ، أمّنوا المنطقة المحيطة لديّ ثغرة واسعة هنا

Espalhem-se, por favor. Espalhem-se.
حسناً، انتشروا انتشروا في كل مكان، رجاءً

Estiveram obviamente aqui à pouco. Espalhem-se, encontrem-nos, e tragam-me algumas cabeças.
واضح أنّهم كانوا هنا توًّا، انتشروا وجِدوهم، واجلبوا لي بعض الرؤوس.

Ora bem, vocês os quatro, Espalhem-se, procurem vasculhadores.
حسنا، انتشروا أنتم الأربعة بحثاً عن قطاع الطرق

Esta é a área, Espalhem-se, verifiquem os pilares.
هذه هي المنطقة، انتشروا و تفقدوا الاعمدة

Espalhem-se para cobrir mais terreno. Liguem os comunicadores e tenham cuidado.
انتشروا لتغطية مساحة أكبر، ابقوا على قناة الاتصال واحذروا.

Clark tu, o Hatcher e o Eriksson Espalhem-se.
كلارك ... . انت و هاتشر و اريكسون انتشروا هنا ...

Espalhem-se. Mantenham a distância.
انتشروا و حافظوا علي الفوارق بينكم

Espalhem-se. Levem tudo.
حسناً ، انتشروا ، كل شئ يتم التحفظ عليه

Tudo bem, Espalhem-se. Vamos descobrir para onde é que este tipo vai.
حسناً، انتشروا لنعرف أين وجهة هذا الرجل

Espalhem-se. Ocupem as vossas posições.
ـ حسنًا، انتشروا ـ اذهبوا لمواضعكم

Espalhem-se pela cidade. Procurem por todo o lado.
انتشروا في المدينة وابحثوا بكل مكان

Espalhem-se e matem-nos!
انتشروا و اقتلوهم جميعاً

Passa-se alguma coisa. Dividam-se. Encontrem-nas.
ثمّة شيء غير طبيعيّ، انتشروا واعثروا عليهم.

Eles espalharam-se pelo corpo dela.
نعم انتشروا في كافة أنحاء جسدها