"انتصاراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• vitória
• triunfo
• vitórias

Sei que não acha isso agora, mas é uma vitória para nós.
اصغ، أعلم بأنك لا تعتقد ذلك الآن لكن هذا انتصاراً لنا

Esta não foi só uma vitória para nós e para as nossas bolas.
لم يكن ذلك انتصاراً لنا ولكراتنا اللزجة وحسب،

Fui informado de que as nossas forças alcançaram uma importante vitória.
لقد سمعتُ أن قواتنا قد حققت انتصاراً كبيراً

"Se soubéssemos isso," "alcançaríamos o verdadeiro triunfo da razão humana,"
لو علمنا هذا يوماً فسيكون انتصاراً نهائياً للعقل البشري

No ano em que morreu, viu serem tapadas várias destas figuras, um triunfo para desviar a atenção da sua grande exortação à glória.
في السنة التي توفي فيها شاهد العديد من هذه الصور مغطّاة، مما مثّل انتصاراً للتفاهة على سعيه إلى المجد.

No canto azul: 38 vitórias, 34 K.O.,
في الركن الأزرق، صاحب الـ38 انتصاراً و34 ضربة قاضية

Ou arranjamos essa prova ou não teremos uma grande vitória.
يمكننا إيجاده وإلا فلن نحقق انتصاراً كبيراً

Tive a honra de lutar sob o seu comando. No Nilo. Uma grande vitória.
لقد كان لى الشرف أن أخدم معة فى نهر النيل و قد كان انتصاراً عظيماً

Eu vou estar certa, mas... ele vai morrer. Vai ser uma vitória oca.
قد أكون محقة، لكنه سيموت وسيكون انتصاراً فارغاً

E quando a encontrei, arrastava-o para irem ver A Pena e a Piedade, contei isso como vitória minha.
وعندما التقيت بها كانت تجره ليرى الأسى والشفقة وقد اعتبرت هذا انتصاراً شخصياً آني وأنا...

Ofereço-a de presente a ti. Em honra a uma vitória muito mais memorável.
أقدمه لك بكل فخر ليمجد انتصاراً أعظم

Toda a gente na firma vê isto como outra vitória.
كل شخص في هذه الشركة يراه انتصاراً آخر

A morte dela seria uma grande vitória para nós.
سيكون موتها انتصاراً عظيماً لنا

Cada dia é uma pequena vitória.
لقد كان انتصاراً جديد في كل يوم

Precisavas disto, Michael. Foi uma boa vitória. Pois foi.
أنتَ بحاجة لذلك، (مايكل) لقد كان انتصاراً جيداً

Uma vitória não faz de nós conquistadores!
إن انتصاراً واحداً لا يجعلنا غانمين

Espero uma vitória rápida que enviará um sinal directo até Londres de que acreditamos em deixar negócios legítimos correrem pacificamente.
.."أتوقع انتصاراً سريعاً سيوصل أنباءاً إلى "لندن يخبرهم أننا ندع الأعمال الشرعيّة تسير بسلام

Não sei se foi um triunfo da psicoterapia... parece mais um triunfo de instintos estéticos.
لا أعلم إن كان بإمكانك أن تسميه انتصاراً لعلمالنفس. إنهأشبهما يكونبانتصارللحدسالسليم.

E ser um grande triunfo para Na propria ciencia Há um planeta parecido com a Terra... Onde a vida comecou Aliens aqui podem ser Nsurpreendentemente familiares a princípio eles nãoNparecam grande coisa
بل سيكون انتصاراً عظيما للعلم بمكان ما هناك , ربما ليس بعيدا جدا 250 00: 20:

Se só há pequenas falhas, será um triunfo de gigantesca amplitude.
إن كان كل ما هناك هو بعض مواطن الخلل فسيكون انتصاراً بمقدار إعجازي.

Micky Ward, 30 vitórias, 7 derrotas...
ميكي وارد بـثلاثين انتصاراً وسبع خسائر. {\1cHFFFFFF\fs16\b1\an0}فـوز : 30 خسـارة :

Sim, então, temos finalmente uma cruz na coluna das vitórias.
‫أجل، أخيراً حقّقنا انتصاراً ‫في شيء ما