"انتظارنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• espera
• esperamos
• esperarmos
• esperar por
• esperando-nos

Mas temos uma criança á nossa espera e vamos embora.
لكن نحن لدينا فتى في انتظارنا ونحنُ ذاهبون إليه

Depois, ela e eu vamos para o jacúzi, onde a minha quarta mulher nos espera, enquanto os jatos a aquecem.
ثم أنا وهي سنذهب لنستحم سوياً في الجاكوزي حيث ستكون في انتظارنا زوجتي الرابعة وقد جهزت نفسها بالفعل

Quanto maior a espera, menor a hipótese de recuperarmos a tecnologia.
كلما طالت فترة انتظارنا كلما قلت فرصنا في استعادة التقنيه

Ele faz sempre isto... estes mistérios que Ele apresenta, enquanto nós esperamos.
ولكنّه يفعل هذه الأمور دائماً هذه الألغاز التي يقدّمها وأثناء انتظارنا...

Quanto mais esperarmos, mais fácil será sermos descobertos.
كلا كلما طال انتظارنا كلها زادت احتمالية فشل غطائنا

Se evitarmos essa armadilha, outras estarão à nossa espera.
إذا تفادينا هذا الفخ، فلا يزال أُخرٌ في انتظارنا.

Se acreditasse nisso... estaria à nossa espera lá atrás na estação.
لو كنت تعتقدين ذلك لكنت في انتظارنا في تلك محطة القطار

Levamo-lo connosco na fuga, e assim... à meia-noite haverá um voo à nossa espera na noite em que sairmos daqui para fora.
إن أدخلناه معنا ستكون هناك رحلة منتصف ليل في انتظارنا ليلة خروجنا من هنا

São duas questões pertinentes, e é por isso que estamos aqui à espera.
كلاهمانقطتانمهمتان، هذا هو سبب انتظارنا هنا

A estrada desimpedida até à pista privada mais próxima e um jacto privado à espera.
نريد إخلاء الطريق إلى أقرب مطار و نريد طائرة خاصة في انتظارنا على مدرج المطار

O que significa que estão lá fora em algum sítio, à espera que as encontremos.
مما يعنى انهم فى الخارج فى مكان ما فى انتظارنا لايجادهم

Eles estarão à espera de nós em cada porto espacial.
سوف يكونوا فى انتظارنا فى كل ميناء فضائي

O atirador falhou e o Miller tem a sua mala de possíveis suspeitos à nossa espera.
مطلق النار لم يصب الهدف, وكان ميلر لديه هذه الحقيبة في متناول يديه من المشتبه بهم المحتملين فقط في انتظارنا

Numa destas vezes, o Aidan e o Josh vão estar lá à nossa espera e tudo isto terminará.
, واحدة من هذه الأوقات ايدين و جوش سيكونون في انتظارنا . وسينتهي كل هذا

Aqui está Caracas, onde cada soldado do rei está à nossa espera.
هنا في كراكاس حيث كل جنود الملك فى انتظارنا

E quanto mais tempo estivermos aqui à espera, menores serão as hipóteses deles sairem de lá com vida.
وكلما طال انتظارنا هنا, كلما قلّت فرصة خروجهما حيين.

Temos uma dúzia de suecos impacientes à espera que lhes mostremos o rinoceronte.
لدينا عشرات السويديين المتلهفين في انتظارنا لنريهم وحيد القرن

Podemos eliminá-lo, enquanto esperamos ordens.
لهذا السبب بإمكاننا الشرب أثناء انتظارنا للأوامر.

É por causa daquilo que esperamos o momento certo.
هناك يكمن سبب انتظارنا للحظتنا المنشودة.

Se esperarmos, gastamos a noite, e vamos saltar de regresso de dia.
انتظارنا قد يمتد طيلة الليل ومن الخطر التحرك نهاراً

O Boyd tentou dizer-me que podia esperar por nós lá fora manifestando a sua grande paixão pela caça ao pato.
كما تعلم , (بويد) يحاول اخباري انه لا يستطيع انتظارنا بالخارج بمهنته العميقه التي يحب فيها صيد البط

Nossos barcos estão em Maracaibo esperando-nos.
وبحلول ذلك الوقت؛ سفننا التي في ماراكايبو في انتظارنا