"انتظرو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esperem

Esperem, Esperem um segundo.
حسنا ، انتظرو شباب شباب ، شباب انتظروا ثانية

Esperem um pouco, posso voltar a colocá-los no primeiro cruzeiro, mas num camarote diferente.
انتظرو لحظة, استطيع ارجاعكم الى رحلتكم الاصلية ولكن في مقصورة مختلفة

Esperem, já não estamos mais na escola? Alguém pode ligar o ar condicionado?
انتظرو نحن لسنا في الثانوية بعد الان ؟ هل يستطيع احدكم ان يزيد دخول الهواء ؟

Esperem, malta, não temos que prender a respiração?
انتظرو يا شباب . اليس علينا حبس انفاسنا ؟

Esperem, porque é que não tenho ketchup nos meus ovos?
انتظرو لماذا لا يوجد كاتشب على البيض الذي آكله ؟

- Esperem. Voltem. - Reza que a fita não esteja estragada.
انتظرو عودوا من الافضل ان تتمني ان هذا الشريط لم يفسد

O público vai ao rubro. Mas Esperem!
والجمهور تشوق أكثر ولكن انتظرو بيج شو عاد.

Esperem lá um instante.
مهلا، مهلا، فقط الجميع انتظرو لمدة دقيقة.

Certo. Esperem lá fora. Estarei lá em um minuto.
انتظرو بالخارج سأخرج خلال دقيقة

Esperem só um segundo, sim?
حسنا, حسنأ.. انتظرو لحظة, حسنأ؟

Esperem um momento, porque não fizeram isso antes?
انتظرو لمذا لم تفعلو ذلك من قبل

Esperem um segundo, tenho uma coisa para vocês. Só um segundo, meninas.
لدي شيء لك انتظرو لحظه , سيداتي

- Esperem, todos!
هيا ، هيا ، أكثر انتظرو جميعاً ، انتظروا -

Esperem aí. Não se mexam. Vão gostar disto.
انتظرو هنا , لا تتحركو سوف تعجبكم

Esperem. Vão trabalhar numa mina?
انتظرو يا شباب هل ستعملون في منجم ؟

Esperem lá, onde está a Helen?
انتظرو دقيقة, أين هيلين ؟

Esperem.
انتظرو. انتظرو.

OK, OK, OK. Esperem. Aqui está outra.
حسناً انتظرو , هذه واحدة اخرى

Esperem, meninos. - Tens piada?
هجوم السلاحف انتظروا , انتظرو

- Esperem equipa!
الان انتظرو يا فريق