"انتظروا دقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esperem
• Espera aí
• Espera um minuto
• Um momento

Esperem, temos estado a fazer isto ao contrário.
انتظروا دقيقة,لقد كنا نقوم بهذا بالطريقة الخاطئة

Esperem lá.
انتظروا دقيقة، انتظروا دقيقة انتظروا للحظة

Espera aí, miúdo!
أنتم, ياأطفالياأطفال, ياأطفال ياأطفال انتظروا دقيقة, انتظروا دقيقة.

Espera aí! Talvez o gajo seja panasca.
اوه انتظروا دقيقة ربما يكون لواطى

Espera um minuto. Espera.
انتظروا , انتظروا دقيقة انتظروا دقيقة

Espera um minuto. O gajo morto está todo lamacento agora.
انتظروا دقيقة الرجل الميت فى الوحل الآن

Um momento! Não gosto de pô-lo antes.
انتظروا دقيقة لا أحب أن أرشه مبكرًا

Esperem, alguém tem de cronometrar.
انتظروا دقيقة, يجب أن يكون أحدهم العداد.

Esperem, Esperem... Esperem lá.
انتظروا، انتظروا انتظروا دقيقة

Ei! Esperem aí!
انتظروا دقيقة الي اين ستذهبون؟

Merda. Esperem um pouco, rapazes.
اللعنة ، انتظروا دقيقة ، يا رجال

Está bem, está bem! Esperem um minuto! Esperem um minuto!
حسنا حسنا انتظروا دقيقة انتظروا

Esperem.
انتظروا دقيقة يا رفاق

Espera aí, tudo parece normal.
انتظروا دقيقة كل شيء يبدو طبيعياً

Espera aí, eu acho que sei.
انتظروا دقيقة , أظنّ أنني أعلم

Ele está a falar a sério. Espera aí.
إنه جاد انتظروا دقيقة

Espera aí, ainda sou novato nesta coisa da bruxaria.
انتظروا دقيقة ، أنا مازلت جديداً مع مسألة السحر ، لذا... .

Espera um minuto. Nós não estamos em Marte.
انتظروا دقيقة إننا لسنا على المريخ

Espera um minuto. Não, não.
.انتظروا دقيقة لا, لا

Agora, Espera um minuto. Ela assustou muito a Alice.
انتظروا دقيقة هي قامت بإخافة (اليس) كثيراً

Espera um minuto.
انتظروا دقيقة

Não, Um momento! Merda!
انتظروا دقيقة, هذا سئ