"انتظري لحظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espera um segundo
• Espera aí
• Espera um minuto
• Espera um pouco
• Espere aí
• Espera um momento
• Espera lá
• Espere um segundo

Pronto, mãe. Espera um segundo. Vamos falar sobre isto.
حسناً أمّي، انتظري لحظة دعينا نتحدّث عن هذا

Espera um segundo. Parece que te magoei, e peço desculpas por isso.
انتظري لحظة يبدو أنني جرحتك و أنا متأسف لذلك

Espera aí. E se eu te dissesse para esqueceres tudo isto?
انتظري دقيقة ، انتظري لحظة ماذا لو قلت لكِ انسي كل هذا؟

Espera aí.
انتظري لحظة اشعر بأن هناك شيئا

Ei,Espera um minuto, Nós somos perfis.Eu pensava que nós tomavamos essas decisões.
انتظري لحظة ظننت اننا المحللون النفسيون نحن من نقوم بهذا الخيار

Certo, Espera um minuto. Que tipo de lobisomem é que estrangula alguém?
حسناً, انتظري لحظة أي مذؤوب قد يخنق أحدهم ؟

Espera um pouco. Isto pode ter sido tudo planeado?
انتظري لحظة, كل هذا الأمر كان مخططاً له؟

Espere aí! O que quer dizer com turno a mais?
انتظري لحظة ماذا تقصدين بمناوبة اضافية؟

Espera um momento e vê o homem real que está ali.
انتظري لحظة , انظري الي الرجل الموجود بداخله

Espera um segundo, eu acredito que 30,000 por mês dá-me direito a alguma coisa.
انتظري لحظة ، أنا أعطيكِ شهرياً 30 ألف دولار لذا لي الحق بكل شيء

Espera um segundo, Lois, quero voltar ao que disseste sobre os meus musicais.
انتظري لحظة يا لويس أريد العودة إلى ما قلتيه عن غنائي

Espera um segundo.
انتظري لحظة هل يمكنني أن أسأل ما الذي يحدث ؟

Espera aí, volta atrás, Mel.
انتظري لحظة عودي للوراء قليلاص ميليندا

Espera aí, achas que ela é a mulher de quem a Delia estava a falar?
انتظري لحظة, انت لا تعتقدين انها المرأة التي كانت تتحدث عنها "ديليا"؟

Espera aí. Estás a acabar tudo comigo?
انتظري لحظة هل أنت تنفصلين عني؟

Bem, Espera um minuto. Porque é que ela está no nome?
انتظري لحظة لماذا اسمها موجود؟

Pois, OK, OK, OK. Espera um minuto.
أجل، حسناً، حسناً، حسناً، انتظري لحظة

Espera um minuto. Esta tudo bem.
انتظري لحظة ، كُل شيء على مَا يُرام.

Espera um pouco, mãe! Quão valioso é esse cromo Scramisaur?
حسنا انتظري لحظة أمي ما قيمة بطاقة السكراميسور هذه ؟

Sabes? Espera um pouco. Esqueci-me de algo na entrada.
انتظري لحظة, لقد نسيت شيءً في القاعة

Espera um pouco, está alguém a bater à porta.
انتظري لحظة هناك شخص على الباب

Espere aí. Diz que não tem namorado?
انتظري لحظة أتقولين أنه ليس لديك صديق؟

Espera um momento, Dentes de Vampiro.
انتظري لحظة يا ذات الأنياب الحلوة إلى أين تذهبين ؟

Espera lá. Aquele gato estava a namoriscar aquele rato?
انتظري لحظة ، هل كان هذا القط يقبلذلكالفأر؟

Oh, você achou... Espere um segundo, entendi o que está acontecendo aqui.
اه, انتى تعتقدي... ها, انتظري لحظة, انا اري ما يحدث هنا.