"انتظر حتّى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espera até
• Espere até
• esperou até
• Espera só até
• Espero que nos

Agora vai para casa e Espera até que te diga algo.
عُد إلى البيتِ الآن، و انتظر حتّى تسمع منّي خبراً.

Espera até que os jornais saibam disto.
انتظر حتّى تكتظ الصحف بخبر هذا.

Espere até o almoço ser servido. Diga que quer fumar.
انتظر حتّى يُقدم الغداء أخبرهم أنك تريد تدخين سيجارة

Espere até ver o que eu tenho. A rapariga. A Mulher Quality.
انتظر حتّى ترى مالديّ امرأة مجلة الجودة

Chumbou no colégio. Ele esperou até eu estar em coma.
لقد طُرد من الجامعة انتظر حتّى أُصبتُ بغيبوبة

Ele esperou até saber que eu ia tentar localizá-la.
لقد انتظر حتّى علم أنّي سأحاول تعقبها.

Espera só até me veres. Eu engordei esta semana.
انتظر حتّى تراني، انتفخت بطني هذا الأسبوع.

Espero que nos vejam.
انتظر حتّى يرونا

Espera até ao último segundo antes de o abrires.
انتظر حتّى اللحظة الأخيرة ثم قم بفتحه.

Espera até veres o sítio.
انتظر حتّى ترى المنزل

Espera até verem o fim desta cena.
انتظر حتّى يرون نهاية المشهد

Espere até ver o seu escritório na Baixa.
انتظر حتّى ترى مكتبك بقلب المدينة

Espere até ao último segundo antes de o abrir.
انتظر حتّى اللحظة الأخيرة ثم قم بفتحه.

Espere até que ele adormeça.
انتظر حتّى ينام

Espere até ao meu exame, e vai ver.
انتظر حتّى محاكمتي وسترى.

- Ele salvou-me. - Não, ele usou-te. Ele esperou até apareceres para o ajudares a chegar à ilha.
كلاّ يا (جون)، بل استغلّك، انتظر حتّى تأتي كي تساعده في الوصول إلى الجزيرة

Ele esperou até quinta-feira.
-لقد انتظر حتّى الخميس

Espero que nos vejam, espero eu.
انتظر حتّى يرونا بالفعل