"انتفاضة" - Translation from Arabic to Portuguese

• revolta
• rebelião
• insurreição
• do levantamento dos
• Procyon Insurrection
• revolução
• o levantamento

Não, houve uma revolta, uma rebelião no Antigo Egipto...
لا، كان هناك متمردون انتفاضة في مصر القديمة

Mostrem-me uma sociedade altamente desigual e eu vou mostrar-vos um estado policial ou uma revolta.
أرني مجتمعا غير متكافئ للغاية، وسوف أُريك دولة بوليسية أو انتفاضة ما.

Sabes que se falharmos hoje, a rebelião de toda a Costa Oeste será extinta?
هل تعرف , اذا فشلنا الليلة، انتفاضة الساحل الغربى بالكامل ستنتهى؟

Tencionam iniciar uma enorme insurreição contra Roma.
وهم يخططون لإطلاق انتفاضة كبيرة ضد روما.

O que precisamos é do levantamento dos que brincam.
ما نحتاجه هو انتفاضة اللاعبين.

Ele é o líder da "Procyon Insurrection".
''إنه قائد ''انتفاضة كوكبة الراكون.

Aqui se deu a primeira grande revolta de índios selvagens em 1908.
هنا كانت انتفاضة الفلاحين العظيمة في عام 1908 على يد الهنود المتوحشين

Dizei-lhes para esperarem pela vinda de Lorde Suffolk, pois outra revolta agora arrisca tudo.
قل لهم ان ينتظرون وصول اللورد سوفولك انتفاضة جديدة ستسبب خطرا على كل شيء

""A Administração vai ter de suprimir a revolta Árabe com uma mão
الادارة سوف تضطر إلى قمع انتفاضة عربية من جهة

Sofreu contaminações alucinogénias graves, na revolta de Abrahama.
عانت من التلوث الهلوسي الحاد. خلال انتفاضة إبراهاما.

O líder da tal revolta dos Skitters.
ذلك الذي يقود مايدعى انتفاضة السكيترز؟

É o tipo de pessoa que o país envia para treinar os rebeldes quando é precisa uma rebelião conveniente.
هو الرجل الذي تستأجره البلدان من اجل تدريب المتمردين عندما يكونون بحاجة الى انتفاضة ملائمة

Sim, uma vez fui preso e torturado pela milícia rebelde, após a rebelião do Deserto.
بإحدى المرات أعتُقلت وعُذِّبت من قبل الجيش الشعبي المتمرّد بعد انتفاضة الصحراء

Se ele conseguisse reunir zelotas para libertar o Baptista poderia haver uma rebelião na Galileia.
اذا كان يمكن حشد المتعصبين لتحرير المعمدان، يمكن أن تكون هناك انتفاضة في الجليل.

Fez com que parecesse uma insurreição do Mundo à Parte.
جعلت الأمر يبدو وكأنه انتفاضة في العالم السفلي.

Planeiam iniciar uma grande insurreição contra Roma.
وهم يخططون لإطلاق انتفاضة ضخمة

E no meio de uma insurreição de robôs.
وخلال انتفاضة للروبوتات،

O que precisamos é do levantamento dos que brincam.
ما نحتاجه هو انتفاضة اللعب.

Numa surpreendente escalada na sua campanha terrorista, membros da auto-proclamada "Procyon Insurrection" atacaram e destruíram uma estação espacial no sector "Hyadum".
{\fnArabic Typesetting}في تصاعدٍ مُذهل لحملتهم الإرهابيّة، أعضاء ''انتفاضة الرّاكون'' هاجموا ودمّروا محطّة فضاء في قطاع (هايدم).

Estão prontos para a próxima revolução das ovelhas.
لكم جميعا على استعداد لمواجه انتفاضة الأغنام المقبله

Aprenderam que os acontecimentos como o levantamento no Soweto não fazem parte da história antiga e não têm que acabar em tragédia.
تعلموا أحداثًا مثل انتفاضة سويتو ليس تاريخًا قديمًا، وليست محتومة بأن تنتهي بمأساة