| Vi que alguma coisa se passava quando se mudaram lá para a rua. | Open Subtitles | كنت أعلم أنكم تخفون شيئاً منذ اللحظة التي انتقلتم فيها للحيّ |
| Receei quando se mudaram para cá no ano passado... que você descobrisse algo sobre a Kate. | Open Subtitles | كنت خائفاً عندما انتقلتم إلى هنا السنةالماضية... بأنكم قد تكتشفون شيئاً بشأن كايت |
| Vocês se mudaram muito, enquanto Mark crescia? | Open Subtitles | لقد انتقلتم كثيرا عندما كان مارك يافعا؟ |
| Então você mudou-se dos cavalos para os automóveis em apenas 4 anos? | Open Subtitles | إذن انتقلتم من الأحصنة إلى السيارات خلال 4 سنوات فقط ؟ |
| Financiou a sua faculdade, mudou-se para Wyoming, o sonho dele tornou-se no seu, e dedicou a sua vida para realizar esse sonho. | Open Subtitles | أنت من صرف على باتريك طوال سنوات دراسته للقانون، ثم انتقلتم إلى وايومنغ فأصبح حلمه هو حلمكِ وكرّستِ حياتكِ لتحويله إلى حقيقة |
| "mudaram-se há pouco tempo para este escritório?" | TED | فقلت: هل انتقلتم حديثا الى هذا المكتب؟ |
| E depois de teres morto o pessoal da Dharma, mudaram-se para aqui. | Open Subtitles | ... " و بعدمـا قتلتم جماعـة " دارمـا انتقلتم إلى هنـا |
| Quando é que vocês entraram no autocarro das lésbicas "granolas"? | Open Subtitles | منذ متى انتقلتم الى حافلة سحاقية الجرانولا ؟ |
| Por que se mudaram para a Florida há 6 meses? | Open Subtitles | لم انتقلتم الى فلوريدا قبل 6 أشهر؟ |
| Eu sei que vocês se mudaram, e se tornaram bem-sucedidos e vocês olhavam-me como... | Open Subtitles | وأنا أعلم يا رفاق انتقلتم من هنا وأصبحتم ناجحين حقا. وكنت يحدق في وجهي.. يبحث في وجهي مثل... |
| - Ouvi dizer que vocês se mudaram. | Open Subtitles | لقد سمعت أنكم انتقلتم. |
| Então, porque se mudaram para Natesville? | Open Subtitles | لماذا أنت و (جراي) انتقلتم إلى ناتسفيلا) ؟ |
| Por que se mudaram para aqui? | Open Subtitles | لماذا انتقلتم هنا |
| Quando vocês se mudaram? | Open Subtitles | متى انتقلتم إلى هنا؟ |
| Porque mudou-se para aqui? | Open Subtitles | لماذا انتقلتم هنا إذن؟ |
| Você mudou-se? | Open Subtitles | -هل انتقلتم ؟ |
| mudaram-se para cá recentemente? | Open Subtitles | إذن, ماذا, هل انتقلتم هنا للتو؟ |
| - mudaram-se há pouco tempo? | Open Subtitles | إذن أنتم قد انتقلتم من ؟ |
| Vocês mudaram-se durante a guerra? | Open Subtitles | انتقلتم لها خلال الحرب ؟ |
| Se eu soubesse que vocês se tinham mudado para lá, teria receado encontrar um homem no duche. | Open Subtitles | لو كان لدي فكره انكم انتقلتم كنت سأظن ان هناك رجل بالحمام ربما انت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 