"انتقلنا الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mudámo-nos para
• nos mudámos para
• viemos para
• nos mudamos para
• mudarmos para

mudámo-nos para lá e tornámo-nos proprietários em Mountain Home, Idaho.
و انتقلنا الى هناك و أصبحنا من أصحاب المنازل في ماونتن هوم، ايداهو.

Nós mudámo-nos para o quarto e começámos a andar com o teu carro.
عندما لم تعد انتقلنا الى غرفة النوم وبدأنا نقود سيّارتكَ

Só vi o oceano, o verdadeiro oceano, passados dois anos, quando nos mudámos para a Califórnia.
ولكني لم أرى المحيط .. المحيط الحقيقي الا بعد عامين من حينها حيث انتقلنا الى كالفورنيا

Bem, é que quando nos mudámos para a nova casa e li a porta do teu armário, sabia que era especial.
..حسناً، الأمر فحسب عندما انتقلنا الى منزلنا الجديد وقرأتُ ماكتب على باب خزانتكِ علمتُ بأنها مميزة

Sabe-se lá quantas bactérias se acumularam neste chão e se infiltraram na sola dos teus pés, desde que viemos para aqui morar.
من يعلم كم عدد البكتيريا التي تجمّعت بالأرض واسرعت إلى رجليك منذ ان انتقلنا الى هنا

Tenho-a mantido trancada desde que nos mudamos para cá.
لقد قمت بإقفاله منذ ان انتقلنا الى هنا

Se nos mudarmos para aí e forem ver-nos, passam lá a noite.
لأننا اذا انتقلنا الى هنا وجاءا لزيارتنا... فسيصبحا ضيوفاً مقيمين

Então, a minha namorada e eu mudámo-nos para Omaha, mas depois a minha namorada voltou.
انا وحبيبتى انتقلنا الى اوماها ولكن الان حبيبتى عادت الى هنا

mudámo-nos para cá para fugir a tudo isso.
لقد انتقلنا الى هنا لكي نبتعد عن كل ذلك

mudámo-nos para cá quando o Quince tinha uns 5 anos... depois do Zeke ser transacionado outra vez.
انتقلنا الى هنا حينماكانكوينسيفيالخامسة... بعدماعادزيكللتجارةمجددآ.

mudámo-nos para um local confidencial.
لقد انتقلنا الى مكان غير معروف

O papel de marido suburbano, burro e insensível, não me serve, e tens tentado fazê-lo parecer ser desde que nos mudámos para cá.
وليس عليا ان اجسد دور ذلك الزوج الاخرس المديني العديم الحس ومنذ ان انتقلنا الى هنا وانت ترهقينني بتلك السخافات

E quando nos mudámos para Hong Kong... tudo mudou.
وعندما انتقلنا الى هونغ كونغ ، كل شيء تغير

A mesma cara de quando nos mudámos para a primeira casa de acolhimento.
بدا الأمر مثل ما فعلت عندما انتقلنا الى "منزل الرعاية" الاول لنا.

Desde que viemos para aqui há 20 anos, recebemos um autor por ano, por vezes dois.
منذ أن انتقلنا الى هنا انا وروبرت قبل أكثر من 20 سنه كنا نستضيف كاتبًا أو اثنين كل سنه

Quando viemos para cá, tu e o David convidaram-nos para jantar.
عندما انتقلنا الى هنا اول مرة قمت بدعوتنا انت وديفيد على العشاء واهتتمت بنا

- viemos para aqui como um último recurso.
انتقلنا الى هنا كآخر سبيل

Nós nos mudamos para cá. Meu pai ensina na escola por aqui.
لقد انتقلنا الى هنا , ابي يقوم بالتدريس هنا

Quando meu marido e eu nos mudamos para cá a casa estava impecável... à espera dos primeiros hóspedes.
عندما سيد بوث و انا انتقلنا الى هنا أصبح المكان لامعاً جاهزاً لاستقبال النازلين

Quando nos mudamos para uma casa grande.
عندما انتقلنا الى بيت أكبر

Nunca vi um cêntimo, nem depois de nos mudarmos para Malibu.
لم أرى قرش واحد أبداً حتى بعد ان انتقلنا الى (ماليبو)