"انتقل الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mudou-se para
• mudar para
• mudou para
• passou para
• transferido para
• mudei para
• foi transferido

"Nuku mudou-se para os EUA em 1973 e casou pouco depois.
نوكو انتقل الى الولايات المتحدة في 1973 وتزوج بعد ذلك.

Depois mudou-se para outro sítio, mudou de nome e começou uma vida nova.
وبعد ذلك انتقل الى مكان ما وغير اسمه ليبدأ حياتا جديدة

A ponto de me mudar para L.A., onde posso ser morto.
بالدرجة الكافية التي تجعلني انتقل الى لوس انجلوس المكان الذي من الممكن ان اقتل فيه

- Antes de me mudar para Los Angeles, as nossas famílias alugavam casas de verão em Cape May.
قبل ان انتقل الى لوس انجلوس استأجر اسرتنا منزل الصيف في مايو

Falei com ele há algum tempo, quando se mudou para Nova York... para morar com a Dora, eu acho.
تحدثت اليه قبل فترة عندما انتقل الى نيويورك ليقطن مع دورا كما اعتقد اتصل بي وسألني سؤالاً

Começando por restaurantes de fast-food depressa passou para centros comerciais.
ابتدأ بقليل من مطاعم الوجبات السريعه ثم انتقل الى مراكز التسوق

O meu cunhado foi transferido para Paris. Os filhos estão cá.
أخو زوجى انتقل الى باريس فى الصيف الماضى و أبنائه مازالوا يقيمون هنا

Vá lá... Até parece que me mudei para a Europa.
هيا أيها الشباب انا لم انتقل الى أوربا

A que vivia em Milwaukee mas mudou-se para St.
واحد الذين كانوا يعيشون في ميلووكي لكنه انتقل الى سانت بول في الصيف الماضي.

Os vizinhos dizem que ele mudou-se para cá há semanas.
جيرانه قالو انه انتقل الى هنا منذ بضعه اسابيع ماضيه

Ele mudou-se para o Havai, não para se reformar, mas para continuar o trabalho.
في الحقيقة ، هو انتقل الى هاواي ليس للتقاعد .بل ليواصل عمله

Sim, mudou-se para cá da Inglaterra, quando era criança.
نعم لقد انتقل الى هنا من انكلترا حين كان صغيرا

Sou uma pessoa optimista, ou, pelo menos era, antes de me mudar para cá, onde fiquei insegura, desconfiada, paranóica.
انا شخص متفائل او على الاقل لقد كنت قبل ان انتقل الى هذا المنزل حيث اصبحت اشعر بعدم الامان وعدم الثقه والشك

Vou mudar para outro canal, há problemas com as manchas solares.
انتقل الى قناة اخرى سيدى- عندى مشكلة فى الاتصال

Lembro-me da noite antes de me mudar para aqui.
أَتذكّرُ الليلَة قبل ان انتقل الى هُنا.

Terry Rodgers só mudou para cidade há uns meses.
تيري رودجرز انتقل الى البلدة قبل شهرين تقريبا

Sim, bem, tu fizeste-lhe a cabeça em água até que ele se mudou para Washington.
كنتي لتكوني افضل حال معه حتى انتقل الى واشنطن

Então alguma coisa tocou na estátua e passou para o "Cafe Diem"?
اذاً.. شيء ما لمس التمثال تم انتقل الى مقهى دايم

Para onde é que foi transferido, para a jukebox?
، أين يمكن أن يكون قد انتقل الى صندوق الموسقى ؟