"انتهاء كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto acabar

Apesar dos meus instintos, quando isto acabar, voltarei para vir buscar-te.
برغم ما ترجحه غريزتي، فسأعود لكم بعد انتهاء كل هذا.

Mas posso garantir que quando isto acabar, as pessoas saibam que não quiseste ajudar quando to pediram.
ولكنني متأكد بعد انتهاء كل هذا ان الناس سيعرفون انك لم تقدم المساعده عندما طلبت منك

Sabes, depois que tudo isto acabar... ele pode te perdoar.
أتعلمين.. بعد انتهاء كل هذا ربما يصفح عنك

Avisa-me quando isto acabar. Só me interessa isso.
أخبرني فحسب بموعد انتهاء كل هذا لأن هذا هو النبأ الوحيد الذي أرغب في سماعه

- Vou dar graças quando isto acabar.
سأكون مسرورة عند انتهاء كل هذا

E espero que, quando isto acabar, percebam que ao tirarem-nos o mel não estão apenas a tirar-nos tudo o que temos, mas também tudo o que somos!
وما آمله هو، بعد انتهاء كل هذا سترون كيف بأخذكم عسلنا، لا تأخذون فقط كل ما نملكه... ولكن كل ما نحن عليه!

Pense na sequela que pode escrever, depois de tudo isto acabar.
لا تكوني مغفلة يا آنسة (كوك). أقصد، فكري بالأحداث التي يُمكنكِ كتابتها بعد انتهاء كل هذا.

Disse que conseguia que estudasses em Columbia e que podias ser advogado depois de tudo isto acabar.
قالت انها يمكنها ان تدخلك الى (كولومبيا) و يمكنك ان تصبح محاميا بعد انتهاء كل هذا

Ouve, Clark, talvez quando isto acabar, nós possamos tentar reatar a nossa amizade.
إسمع يا (كلارك)، ربما بعد انتهاء كل هذا... يمكن أن نحاول إيجاد طريق... عودتنا إلى أرضية مشتركة