"انتهاء هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto acabar
• isto terminar

Temos que ser o mais agressivo possível até isto acabar.
علينا ان نواصل روحنا القتالية البدائية حتى انتهاء هذا

Quando isto acabar, nunca mais quero ver uma espada.
عند انتهاء هذا لا أرغب أن أرى أي سيف ثانيةًُ

Só quero que saibas que quando isto acabar...
أريدكِ فقط أن تعلمين عند انتهاء هذا الأمر..

Só para que saiba, quando isto terminar e eu sair daqui, tratarei de que seja reconhecido por tudo o que fez aqui hoje.
ولكي تعلم انه عند انتهاء هذا وعندما اخرج من هنا سوف احرص على ان يتم تكريمك

Mas se ainda houver mundo quando isto terminar...
لو بقي هناك عالم بعد انتهاء هذا الامر

Esquece-me. Apenas promete-me que vais atrás deles quando isto acabar.
انس أمري، عدني فقط بأنّك ستنال منهم عند انتهاء هذا الأمر!

Vais sentir-te melhor depois de isto acabar.
ستشعرين بالتحسن عند انتهاء هذا

Encontra-me quando isto acabar, Dani.
(إبحثي عني بعد انتهاء هذا يا (داني

Rose, quando isto acabar, acho que deveríamos...
"روز", ربما بعد انتهاء هذا كله, - اعتقد انه بإمكاني وانتي ان ... -حسنا, قمِ بفتح الباب .

- Fiquem aqui até isto terminar. - Sim, chefe.
أنتما , ابقيا هنا حتى انتهاء هذا الأمر - حاضر أيتها الرئيسة -

Quando isto terminar.
حين انتهاء هذا الأمر