"انتهوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabaram
• terminaram
• acabar
• Acabem
• desapareceram
• prontos
• acabados
• Terminem

Quando acabaram com ele... as duas orelhas dele foram rasgadas.
وحينما انتهوا من أمره، كانت كلتا أذنيه ممزقتان إرباً

Uma vez que se nos acabaram as testemunhas, pensei beber um copo.
على أي حال، بم أن شهودنا انتهوا أرى أن أشرب قليلاً

acabaram de apanhar a comida. Temos de salvar a Rainha agora!
لقد انتهوا من جمع الطعام يجب ان ننقذ الملكة الان

E quando terminaram com os discursos aleatórios todos diziam...
وعنما انتهوا من أصواتهم الصفيرة فالجميع استطاع القول

Na altura em que terminaram o sétimo andar e a câmara dos sinos, o ângulo da inclinação era de 1,6 graus.
مع مرور الوقت، فقد انتهوا من بناء الدور السابع ومن غرفة الجرس، وبلغت زاوية الميْل مقدار 1.6 درجةً.

Vamos acabar de comer e preparar-nos para ir... pois temos instruções preliminares daqui a 32 minutos.
لننتهى من الطعام و نستعد انتهوا من طعامكم لأن لدينا نشاط تمهيدى بعد 32 دقيقة

Acabem de vestir esses uniformes e limpem a plataforma.
انتهوا من أرتداء هذا الزى وأخلوا هذه المنصة, الان

Logo a seguir, logo que acabaram e desapareceram nas sombras, apareceu um rapaz com uma lanterna a gás, pendurou-a numa árvore, instalou uma cortina.
اللحظة التالية, بمجرد ان انتهوا واختفوا في الظلال جاء شاب حاملاً مصباح بروبان علقه على شجرة وأنزل الستار

Os cientistas que fizeram esta criaturinha fofa acabaram por abatê-la e comê-la.
العلماء الذين أنشؤوا هذا المخلوق الصغير الفاتن انتهوا بذبحه وأكله فيما بعد.

As mesmas pessoas que se imaginaram a comer as bananas acabaram por comer chocolates uma semana depois.
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.

Estaremos partindo em breve. Os uniformes acabaram de trazer a última carga.
سنغادر قريبا، الجنود انتهوا للتو من تحميل آخر أشيائهم

Qando acabaram, Nova Iorque dera-lhes $600 000 de gorjeta.
وعندما انتهوا كانت نيويورك قد أعطتهم 600 ألف دولار بقشيش

Quando o acabaram em Agosto, as tacadas foram contadas a dobrar.
عندما انتهوا في اغسطس تم تسجيل الضربة مرتين

Vocês podem ver que terminaram por usar o "cromossoma sexual" é como um título bem suculento, isto popularizou a genética.
وكما ترى أنهم انتهوا بـ "كروموسوم الجنس" - إنه مثل عنوان جميل مثير، ينشر علم الوراثة، كما تعلمون؟

Os técnicos terminaram, por isso percebi que podia trazê-lo.
التقنيين كانوا قد انتهوا منه لذا اكتشفت أنه ربما أحضره

Os peritos terminaram, o local é nosso.
اخصائيو مسرح الجريمة انتهوا منه لذلك هو لنا

Vá lá. Todos os pais dos outros miúdos já estão a acabar. Pronto, esquece.
هيّا ، جميع آباء الأولاد الآخرين انتهوا من صناعتها ، حسناً انسى الأمر

Mesmo que Acabem ao mesmo tempo, poderia escalonar os lançamentos.
حتى لو انتهوا في نفس الوقت بإمكانك غرضهم في أوقات مختلفة

desapareceram para sempre.
انتهوا إلى الأبد

Os relatórios da toxicologia e autópsia devem estar prontos.
لابدّ أنّ تقارير فحص السُموم والتشريح قد انتهوا.

Tens razão. Somos os novos Lordes. Os Vatos Locos estão acabados.
أصبت, نحن الملاك الجدد, عشاق الحشيشة انتهوا

Não, deixa. Basta deixar. Terminem, por favor.
لا فقط غادر غادر , انتهوا من فضلكم