| Então, uh, onde é que acabaste por passar a noite? | Open Subtitles | إذاً ، اه أين انتهى بك الأمر البارحة؟ |
| Como é que acabaste assim, miúdo? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر هكذا يا فتى؟ |
| Queres dizer-me como é que acabaste aqui? | Open Subtitles | هلّا أخبرتني كيف انتهى بك الأمر هنا؟ |
| Como é que vieste aqui parar? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر هنا ؟ |
| Como é que vieste parar aqui? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر هنا؟ |
| Como foste parar à psiquiatria de adultos? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر في مصح عقلي للبالغين ؟ |
| Dizes que da última vez que confiaste numa mulher foste parar ao corredor da morte. | Open Subtitles | قلت آخر مرة ان وثقت بإمراة... انتهى بك الأمر للمحكوم عليه بالإعدام |
| Como é que acabaste assim? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر هكذا؟ |
| - Como é que vieste aqui parar? | Open Subtitles | -كيف انتهى بك الأمر هنا؟ |
| Da última vez que te tele-transportaste, foste parar ao futuro, noutro país. | Open Subtitles | .آخرمرةنقلتنفسك فورياً. انتهى بك الأمر بالمستقبل في بلدة أخرى! |
| Dizes que da última vez que confiaste numa mulher foste parar ao corredor da morte. | Open Subtitles | قلت آخر مرة ان وثقت بإمراة... انتهى بك الأمر للمحكوم عليه بالإعدام |
| Homie, como foste parar ao casino? | Open Subtitles | عزيزي، كيف انتهى بك الأمر عند الكازينو؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 