"انتهى بي المطاف في" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabei na
• Acabei numa

Por isso acabei na marinha durante quatro anos, em vez de ir para a faculdade
لهذا انتهى بي المطاف في البحرية لـ4 أعوام بدل الدراسة في الكلية

E na última vez, acabei na Rússia com um arrombador psicotico...e tu, sim tu, ainda me deves aquele casaco porreiro.
وفي آخر مرة انتهى بي المطاف في روسيا مع مخترق خزانات مخبول ، وأنت نعم أنت ، لا تزال تدين لي بسعر ذلك المعطف

acabei na casa dos meus pais.
و انتهى بي المطاف في منزل والديّ

Acabei numa casa-de-banho a vomitar e depois passei-me.
انتهى بي المطاف في الحمام أتقيأ ثم فقدت الوعي.

Na mesma ordem de ideias, Acabei numa aldeia muito pequena, apaixonei-me por um líder, agricultor, jovem, belo e dinâmico que não tinha muita instrução, mas que conseguia movimentar o povo.
وعلى نفس الاتجاه، انتهى بي المطاف في قرية صغيرة جدًا. ووقعتُ في حب مزارع وسيم من قادة المزارعبن اليافعين النشيطين لم يكن متعلمًا تعليمًا عاليًا ولكنه استطاع قيادة الحشود.

A última vez que fiz um desenho Acabei numa enfermaria psiquiátrica.
آخر مرّة رسمتُ فيها صورة... انتهى بي المطاف في جناح أمراض عقليّة!

acabei na estação dos comboios.
انتهى بي المطاف في محطة القطار

Acabei numa cidade chamada Storybrooke, mas... ainda assim sentia que me faltava algo.
انتهى بي المطاف في بلدة تدعى "ستوري بروك" ولكنْ... -بقيت أشعر بنقص ما