"انتهى كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo acabado
• Acabou
• terminou

O que é isso? Está tudo acabado. Talvez estejas um pouco desapontada?
ما الأمر الآن ، لقد انتهى كل شيء الآن لكنك تبدين محبطة قليلا

Doris, está tudo acabado.
دورس لقد انتهى كل شيء أمنياتنا و أحلامنا تحطمت

Está tudo acabado. Por que toda a gente continua a dizer isso?
انتهى كل شيء لماذا يستمر الجميع بقول ذلك؟

Acalme-se, peregrino. Já Acabou e ninguém se magoou.
حسنا , اهدأ بلوكرام انتهى كل شيء لم يصب احد بسوء

Agora Acabou tudo. Aqui é a sala de estar. - É lindo!
والآن انتهى كل شيئ غرفة المعيشة توجد هنا

Agora que tudo terminou, não nos quer contar o sucedido?
الآن وقد انتهى كل شيء، ربما يمكنك اخبارنا؟

Por sorte, está tudo acabado agora e... vocês já podem voltar ao normal.
لحسن الحظ, لقد انتهى كل ذلك الآن ويمكنكم إكمال يومكم بشكل طبيعي.

Relaxe. Está tudo acabado.
ارتاح، انتهى كل شيء

Desliga-o. Está tudo acabado.
اغلقه، انتهى كل شيء

- Está tudo acabado! - Está tudo acabado!
لقد انتهى كل شئ انتهى

Está tudo acabado aqui.
‫انتهى كل الأمر هنا

Está tudo acabado.
لقد انتهى كل شيء

Está tudo acabado.
لقد انتهى كل شيء.

Recuem e ponham-se no chão. Acabou, estão presos.
تراجعوا واجلسوا على الارض انتم رهن الاعتقال انتهى كل شيء لهذا اليوم

O espectáculo Acabou, está bem?
جميع الحقوق. العرض انتهى. كل شيء على ما يرام؟

Salve-se você, destruidor Acabou tudo.
وفر على نفسك العناء يا شريدر لقد انتهى كل شيء

-Tira o teu carro. -Dom, pára! Acabou tudo.
حرك سيارتك كفى يا دوم، أرجوك، انتهى كل شيء

Acabou. O meu sonho está mais morto do que o gato em que estou sentado.
انتهى كل شيء, حلمي في أن أصبح طباخاً قد سُحِق أكثر من القطة التي أجلس عليها

Isso acontece, sou um tapado, mas agora tens que ir, porque isso Acabou.
هذا يحدث احيانا انا عبيط, والآن لا بد ان تمشي .. لقد انتهى كل شيء

Já terminou. Vejo-te daqui a pouco, está bem?
‫انتهى كل شيء الآن ‫أراك بغضون دقيقة، حسنا؟

Vamos, terminou. Está tudo claro e cristalino.
هيا ، انتهى كل شيء اختتم أنيق ومرتب