"انتهيتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • acabaste
        
    • terminaste
        
    • acabado
        
    • terminou
        
    • Já está
        
    Portanto, se já acabaste de me ajudar, podes ir. Open Subtitles لذا , إن انتهيتِ من مساعدتي بإمكانك الرحيل
    Se fosse a ti puxava as cuequinhas para cima, porque, acho que acabaste. Open Subtitles لأني أعتقد أنكِ انتهيتِ. أنا ضجرت منكِ بالفعل.
    Não conseguirás recomeçar onde acabaste. Open Subtitles لا يمكنكِ البدأ من المكان الذي انتهيتِ عنده
    Já terminaste? Open Subtitles هل انتهيتِ بهذا؟
    Já terminaste aqui, Eliza? Open Subtitles هل انتهيتِ " إليزا " من هنا ؟
    Por favor, desta vez, já tinhas acabado. Open Subtitles هيا ، كان عليك ان تكوني انتهيتِ بتلك اللحظة
    Sara, terminou a sua cena? Open Subtitles هل انتهيتِ من العمل على مسرح الجريمة؟
    Já acabaste de te superar? Open Subtitles هل أنتِ متأكدة أنكِ انتهيتِ من التفوق على نفسكِ؟
    Se já acabaste o depoimento, tenho de te levar à enfermaria. Open Subtitles إن انتهيتِ من بيانك أحتاج لأخذكِ للأطباء
    Vê onde acabaste. Espero que seja uma lobotomia. Open Subtitles انظري أين انتهيتِ آمل أنهم أجروا لكِ عملية فصل فص المخ
    acabaste a limpeza há horas. Open Subtitles لقد انتهيتِ من التنظيف منذ ساعة
    Diz-me que acabaste os esboços. Open Subtitles أخبرْيني بأنك انتهيتِ من التصاميم
    - acabaste isso num dia? Open Subtitles هل انتهيتِ من هذه في يومٍ واحد؟
    Já acabaste o trabalho comunitário, não já? Open Subtitles انتهيتِ من الخدمة الإجتماعية صحيح؟
    Já acabaste de posar por hoje? Open Subtitles هل انتهيتِ اليوم من الجلوس للرسم؟
    Mas já acabaste, certo? Open Subtitles لكنكِ انتهيتِ الآن، صحيح؟ انتهيت؟
    Então, já acabaste o novo capítulo? Open Subtitles أهلاً هل انتهيتِ من الفصل الجديد؟
    Já terminaste por hoje? Open Subtitles -هل انتهيتِ لنهار اليوم؟
    terminaste de planear a rota de fuga do Sam? Já. Open Subtitles هل انتهيتِ من تخطيط طريق هروب (سام)
    Echo, já terminaste a tua árvore? Open Subtitles (إيكو), هل انتهيتِ من شجرتك؟
    Por favor, desta vez, já tinhas acabado. Open Subtitles بربك . كان يجب ان تكوني انتهيتِ هذه المرة لا .
    Desculpe, senhora. Já terminou aí? Open Subtitles -المعذرة سيّدتي، هل انتهيتِ من هذه الآلة؟
    Pronto, Já está. Open Subtitles حسناً . ها قد انتهيتِ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more