"انتي تعلمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tu sabes
• Você sabe
• - Sabes
• sabes que

Tu sabes aquela amiga que a minha irmã trouxe da faculdade?
انتي تعلمين صديقه اختي التي جلبتها إلى البيت

Tu sabes, para comprar um presente. o que é que tu comprarias?
انتي تعلمين كي تبتاعين هديه ماذا سوف تشترين؟

Eu comprei-te uma coisa. Não é grande coisa. Mas, Tu sabes, é natal.
لقد جلبت لك شي ليس بالشيء الكبير لكن فقط انتي تعلمين من اجل الكريسمس

Não o verdadeiro irmão, Você sabe? Grandes irmãos da América.
لست اخاه الكبير الحقيقي , انتي تعلمين اخ كبير امريكي

Você sabe porque ficou com o meu caso.
انتي تعلمين لماذا اعطو قضيتي لك

- Sabes, tens mesmo que parar de mentir-lhe.
انتي تعلمين , انه يجب عليك التوقف عن الكذب عليهـا

sabes que aqui toda a gente usa botas. Tipo botas de cowboy.
انتي تعلمين بان الكل هنا يلبس الجزم مثل جزم رعاة البقر

Até pode ser um barco! Tu sabes quanto nós queríamos um.
من الممكن ان يكون قارب ايضاً انتي تعلمين مدى رغبتنا بامتلاك واحد

Tu sabes que não eras tu na outra noite, naquela foto.
سنعود لبعضنا فأنا اسفة لكن هذا ليس الذي سوف يحصل انتي تعلمين انه لست انت

Tu sabes que não temos oito anos e que eu tenho trabalho.
انتي تعلمين اعمارنا ليست في الثامنة ، ولدي عمل

E não acho que haja o suficiente aí dentro para que, Tu sabes...
لا اظن بانه يوجد ما يكفي هنا لـ ... انتي تعلمين

Tu sabes que não foi isso que eu quis dizer.
انتي تعلمين أن هذا ليس ما قصدته.

Eu apenas, tipo... Estaria a mentir se, Tu sabes, não te dissesse que tive alguns ciúmes, suponho.
.. انا فقط أكذب لو قلت، انتي تعلمين

- Amy, Tu sabes que não fui.
ايمي انتي تعلمين اني لم اكن صارم

Lena, Tu sabes que eu penso que tu também és a mãe dele.
(لينا), انتي تعلمين انا اعتقد انتي والدته, ايضا.

Você sabe melhor que ninguém.
انتي تعلمين اكثر من اي شخص

Você sabe que ele não machucaria um de nós.
انتي تعلمين انه لن يؤذي اي واحد منا .

- Você sabe.
- انتي تعلمين

- Sabes que dia é hoje?
هيي ، انتي تعلمين ما اليوم ؟

- Sabes o que não foi?
انتي تعلمين مالذي لم يكن صائب !

sabes que não podes comer canela a esta hora.
انتي تعلمين انه لايمكنك تناول القرفه هذه الساعه