"انتي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás em
• Estás no
• Estás na

Todos me viraram as costas e agora Estás em sarilhos, tens a lata de vir até cá.
لقد تركتموني جميعاً, والان انتي في ورطة, ولديكِ الجُرأة في ان تأتي زاحفة الى هُنا

Não vale a pena ficares tímida, querida. Estás em casa.
لا فائدة من الخجل عزيزتي, انتي في دياركِ

Estás em choque, não temos de falar disso.
انتي في حالة صدمة, لا يجب علينا الحديث حول الأمر

Bev, pára! Estás no lado errado.
بيف , توقفي , انتي في الجانب الخاطئ

- Estás no ponto de repouso?
هل انتي في المكان المتفق عليه؟

Pois, Estás na versão Lori Trager que é o cone do silêncio.
صحيح انتي في انطواء لوري تراغيس الصامت

Eu vivo aqui e terei sempre de levar com a porcaria com que temos de lidar agora, enquanto tu Estás em casa a fazer gelado e a passear o cão...
انا اعيش هنا والذي يعني انني سأتحمل المشكلة التي يجب التعامل معها الأن بينما انتي في المنزل تصنعين المثلجات

Estás em perigo. Preciso que vás buscar os miúdos.
انتي في خطر اريدك ان تأخذي الاطفال

Então Estás em apuros, não estás?
اذا انتي في مشكله كبيره الستي كذلك ؟

Só que o problema é que... tu Estás em perigo.
انتي في خطر بدون الوثيقة

Estás em casa, querida.
انتي في البيت عزيزتي

Estás em pleno combate.
..الان انتي في دورية هجوم

Estás em boas mãos.
انتي في ايدي امينة

Estás no teu caminho para a ilha de Bird...
انتي في طريقك الى جزيرة الطيور

Estás no hospital?
هل انتي في المستشفي؟

Espera aí, Estás no piso 23?
انتظر ، انتي في الطابق الـ23

Estás no quarto ao lado do meu?
انتي في الغرفة المجاورة لي

Estás no nosso mundo agora.
انتي في عالمنا الان

Libby, Estás na minha festa?
ليبي ؟ انتي في حفلتي ؟

Estás na minha cama...
انتي في سريـ ..

Ainda Estás na fase inicial.
انتي في بداية المرض.