"انت تحاولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a tentar
• Está tentando

Estás a tentar afastar-me o pensamento de que dia é hoje.
انت تحاولين ابعاد تفكيري عن ما حدث في ذاك اليوم

Estás a tentar dizer que isto pode de alguma forma, ser culpa minha?
انت تحاولين القول انني اعطيتها نوعاً من عقدة ابوية رهيبة؟

Vais chamar Sophie à Lynette, vais fazer do meu filho um empregado de mesa e Estás a tentar transformar a minha neta numa rapariga francesa.
انت تنادين لينيت بـ صوفي انت تجعلين ابني نادلا و انت تحاولين جعل حفيدتي

Está tentando atrasar-me.
انت تحاولين ابطائى

Está tentando esconder algo de mim.
انت تحاولين اخفاء شئ عنى

Estás a tentar manter outra pessoa dentro de ti para me poupares.
انت تحاولين ان تسجني انسانا أخر بداخلك لكي تراعي مشاعري وصلتني الرسالة

Estás a tentar decidir, qual é a melhor, como se eu não existisse, mas existo.
انت تحاولين ايجاد اي جامعة افضل لك و كأنني لست موجوداً، ولكنني موجود

Agora só Estás a tentar ser engraçada.
الآن ، انت تحاولين ان تكوني مرحة

- Estás a tentar arruinar-me a vida. - Estás maluca.
انت تحاولين تخريب حياتي, انت مجنونة

- de quem Estás a tentar proteger.
لذا ستبعد الأنظار عن من انت تحاولين حمايته-

Agora só Estás a tentar evitar o que tem que acontecer.
الآن انت تحاولين ايقاف ما يجب ان يحصل

Estás a tentar sabotar a minha relação com a Kylie?
هل انت تحاولين ان تخربي علاقتي مع (كايلي) ؟

Estás a tentar descobrir o marido?
انت تحاولين ايجاد زوجها

Estás a tentar controlar-me.
انت تحاولين ان تتحكمين بي

-Você Está tentando mudá-los.
انت تحاولين ان تجعليهم مثلنا