Estás a brincar comigo Tens de estar Não pode ser este tipo | Open Subtitles | انت تمزح هذا لا يُمكنُ أَنْ تكُونَ الرجلَ الصحيحَ |
Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | انت تمزح اليس كذلك ؟ انة ليس بالعمل السيىء |
Jack, Estás a brincar? Tenho que fazer exercicio com a minha irmã em 20 minutos. | Open Subtitles | جاك انت تمزح معي يجب ان اعمل مع اختي خلال عشرون دقيقه |
Está a brincar? . - Parece-lhe que me estou a rir? | Open Subtitles | ـ انت تمزح ـ هل يبدو لك أنني أضحك؟ |
- Estás a gozar. - Não. O namorado telefonou para o programa. | Open Subtitles | ـ انت تمزح ـ لا,لان صديقها اتصل قبل ايام بالبرنامج |
Está a gozar. O Boy George está com uma infecção? | Open Subtitles | انت تمزح الشاب جورج اصابته الحمى؟ |
- Está brincando, certo? | Open Subtitles | . انت تمزح بالتاكيد صحيح ؟ . لماذا؟ |
- Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل انت تمزح معي؟ لا, انا لا امزح معك |
Estás a brincar, mas preferia que usasses. | Open Subtitles | انت تمزح لكني أفضل أن تفعل ذلك |
- Eu disse, levanta-te! - Estás a brincar, não é? | Open Subtitles | قلت قفوا لاراكم - انت تمزح اليس كذلك - |
Estás a brincar. Nunca leste o "Por Favor, Não Matem a Cotovia"? | Open Subtitles | انت تمزح الم تقرأ قتل الطائر المحاكي؟ |
Estás a brincar. | Open Subtitles | انت تمزح معي نسيت ان احضر هدية لك |
- Sai, rapaz. Estás a brincar, Siringo. | Open Subtitles | اخرج يارجل ."انت تمزح يا "سورينغو |
- Estás a brincar? - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | انت تمزح عندك فكرة أفضل؟ |
Estás a brincar Estás a brincar | Open Subtitles | انت تمزح انت تمزح |
Está a brincar comigo, certo? | Open Subtitles | انت تمزح اليس كذلك ؟ |
Está a brincar! Espere. | Open Subtitles | لا، انت تمزح ، انتظر |
Está tudo bem? Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام هل انت تمزح ؟ |
- Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | لقد قمت بتسجيلنا هل انت تمزح معي؟ لا. |
Terrance Jeffords! Está a gozar comigo? | Open Subtitles | تيرانس جيفردز هل انت تمزح معي ؟ |
Está brincando. | Open Subtitles | لقد عثرت عليها لنا انت تمزح |
- Colaram a fechadura com pastilhas. - Brincas? | Open Subtitles | احد ما قام بحشر علكه في الاقفال انت تمزح |
Estão a brincar, não é? | Open Subtitles | انت تمزح اليس كذلك ؟ |