| Podes falar-lhes, para saberem que És mesmo tu? | Open Subtitles | هل من الممكن أَنْ تَقُولَ بضع كلمات فقط ليَعْرفوا أنّه انت حقاً ؟ |
| És mesmo assim tão indisciplinada? | Open Subtitles | هل انت حقاً لا تستطيعين التحكم بنفسك لهذه الدرجة؟ |
| Tu És mesmo um livro útil, não és? | Open Subtitles | انت حقاً كتاب مفيد ، اليس كذلك |
| Estás mesmo nisto dos 5's. | Open Subtitles | انت حقاً مُـغرم بحركة الكفوف تلك الـيـــس كــــذلــــك ؟ |
| Estás mesmo a fazer-me essa pergunta? | Open Subtitles | هل انت حقاً تسألني هذا السؤال ؟ |
| És mesmo um cabrãozinho chorão, sabias? | Open Subtitles | انت حقاً عاهرة تعوي أتعلم ذلك؟ |
| - És mesmo uma criança com problemas, sabias? | Open Subtitles | انت حقاً مشكلة طفل كنت تعرف ذلك؟ |
| És mesmo o pior Seeker de sempre. | Open Subtitles | اتعرف، انت حقاً اسؤ باحث علي الاطلاق. |
| És mesmo um polícia a sério? | Open Subtitles | هل انت حقاً صادق بحكم الرب؟ |
| És mesmo tu? | Open Subtitles | هل هى انت حقاً ؟ |
| Jim, És mesmo escandaloso! | Open Subtitles | جيم .. انت حقاً فظيع حقاً .. |
| És mesmo mais idiota que as pedras. | Open Subtitles | انت حقاً احمق كتلك الصخور |
| És mesmo o meu herói, Wheeler. | Open Subtitles | انت حقاً بطلي , ويلير |
| És mesmo um Príncipe Encantado. | Open Subtitles | انت حقاً امير جذاب |
| És mesmo? | Open Subtitles | - هل انت حقاً كذلك ؟ |
| Estás mesmo a ligar-me assim tão cedo? | Open Subtitles | هل انت حقاً تتصل في هذا الوقت المبكر ؟ |
| Estás mesmo bem? | Open Subtitles | هل انت حقاً بخير؟ |
| E Estás mesmo contente por a ver? | Open Subtitles | وهل انت حقاً سعيد لرؤيتها ؟ |
| Estás mesmo a avançar na lista. | Open Subtitles | انت حقاً تسير وفق قائمتك |
| Estás mesmo triste? | Open Subtitles | انت حقاً حزين؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 