Estás sempre a ver o noticiário. | Open Subtitles | لا عجب من حصولك على كوابيس انت دائما تشاهد هذة الاخبار |
Tu não obedeces à ordem natural das coisas, Estás sempre a desancar quem devia mandar em ti. | Open Subtitles | هانيبال , انت لا تشرف التسلسل الإجتماعي الإنساني انت دائما تؤذي الناس |
Estás sempre aqui, por isso nunca vou poder estar sozinho. | Open Subtitles | انت دائما هنا لذلك انا لايمكن ابدا انا اكون لوحدي |
Tu sempre... Sempre me ganhaste ao xadrez, John. | Open Subtitles | انت دائما.. دائما تهزمني في الشطرنج |
É disso que gosto em ti. És sempre tão dura. | Open Subtitles | هذا ما يعجبني فيكي ، انت دائما صلبة وقوية |
Sempre foste ressentida para comigo, porque eras tu que tinhas que fazer uma trança no meu cabelo, e fazer os meus fatos para o Halloween, sozinha e ir comprar o meu vestido para o baile de formatura. | Open Subtitles | لأنك انت دائما كنت تقيمين شعري و تحضري ثيابي لحفلة الهلووين تحضري لي فستان حفلة التخرج |
Estás sempre pela vizinhança. Trabalhas a quatro quarteirões de lá. | Open Subtitles | انت دائما في المنطقه انت تعمل بالقرب منها بأربع أحياء |
Estás sempre a tirar conclusões precipitadas. | Open Subtitles | انت دائما ماتقفزين الى الأستنتاجات؟ |
Obrigado Marco, Estás sempre aqui para mim. | Open Subtitles | شكرا، ماركو. انت دائما هنا بالنسبة لي. |
Estás sempre a dizer que o fizeste. | Open Subtitles | انت دائما تقول انكم مارستم الجنس. |
Estás sempre a empinar-me o nariz. | Open Subtitles | انت دائما لا تستمعين الى كلامي |
Bem, não faças loucuras, volta atrás ! - Estás sempre a dizer-me o que fazer. | Open Subtitles | حسنا لا تكن مجنون انت دائما تقل لي هذا |
- Tu sempre fazes isso. - Somente quando penso no seu rosto. | Open Subtitles | انت دائما تراودك الكوابيس - فقط عندما ارى وجهك - |
Tu sempre disseste que querias as coisas mais livres. | Open Subtitles | انت دائما كنت تقول اريد الاشياء مفتوحة |
És sempre bem-vindo aqui. Fazes parte deste lugar. | Open Subtitles | هنري انت دائما مرحب بك هنا انت جزء من هذا المكان |
És sempre tão vulgar, sabes? | Open Subtitles | أنا لا أعرف، أنت فقط... انت دائما مبتذلة للغاية، هل تعلم؟ |
Sempre foste bom o suficiente, Steve. | Open Subtitles | انت دائما جيدة بما فيه الكفاية يـــــــــا ستيف |
Sempre foste rápida a julgar, mas não és tu que tens que viver com ele, cuidar dele, corrigir as coisas quando ele faz asneiras, | Open Subtitles | انت دائما ما تكوني سريعة في الحكم ولكن بعد ذلك .. انتي لست من يجب ان يعيش معه |
É sempre assim tão simpática quando conhece alguém? | Open Subtitles | هل انت دائما بهذا اللُطف عندما تقابلى احداً ؟ |
Sempre me trataste por Carl. Não sei porque deixarias de o fazer agora. | Open Subtitles | انت دائما تناديني بكارل,لايوجد سببا لتتوقف الان |
Está sempre ali no sofá por nós, nos fazendo rir quando estamos tristes. | Open Subtitles | انت دائما ً هنا على الأريكة ،، لنا ،، تضحكنا عندما نكون منزعجين |